HAARETZ in German translation

• Haaretz
• Ha'aretz
• Reimarus
• Haarez

Examples of using Haaretz in English and their translations into German

called the item in Haaretz Israeli"propaganda and rumors.
nannte die Veröffentlichung in der Ha'aretz israelische Propaganda und Verbreitung von Gerüchten.

immediately lost my job with Haaretz. That is the most liberal Israeli newspaper.
verlor sofort meinen Job bei Haaretz- und das ist die liberalste israelische Zeitung.

As early as May 12, 2007 Avi Issacharoff wrote in Haaretz that, for several weeks, the Gaza Strip had been burning.
Bereits am 12. Mai 2007 wies Avi Issacharoff in Haaretz darauf hin, dass der Gazasteifen seit Wochen brennt, nur nahm es die internationale Presse nicht zur Kenntnis.

The leading Israeli daily, Haaretz reported that Sharon,
Die führende israelische Tageszeitung Haaretz berichtete, dass Scharon,

he had not heard condemnations from Israel Haaretz, April 23, 2014.
Palästinenser getötet wurden und dass er hierzu keine Verurteilung seitens Israels hörte"Haaretz, 23. April 2014.

group placed an advertisement, titled"We refuse to obey", in Haaretz this month.
die Gruppe in diesem Monat in Haaretz das Inserat veröffentlichte"Wir weigern uns zu gehorchen.

reported Haaretz.
berichtete Haaretz.

270 Belgians have joined the ranks of ISIS Haaretz correspondent from Brussels, November 16, 2015.
Personen aus Belgien als Kämpfer dem IS angeschlossen Korrespondent der Zeitung Haaretz in Brüssel, 16. November 2015.

hinted at his plans in an interview with Haaretz.
deutete seine Pläne in einem Interview mit dem Haaretz an.

Walk, drive or catch cabs between the cultural exhibition pavilions of Haaretz Museum, historic Independence Hall Museum,
Die Pavillons des Haaretz Museums, das historische Independence Hall Museum, der geschäftige Carmel-Markt und die Promenade der

The perpetrators of these crimes are still unknown, and the Haaretz newspaper reported that Israeli Security Services[Shabak]
Die Täter dieser Verbrechen sind noch unbekannt und die Zeitung"Haaretz" berichtete, der israelische Sicherheitsdienst(Shabak)

There is no doubt that they used poison to assassinate Yasser Arafat: the Haaretz published a clear hint to that effect;
Es gibt keinen Zweifel daran, dass sie Gift benutzten, um Yasser Arafat umzubringen: Die"Haaretz" veröffentlichte einen klaren Hinweis über jene Wirkung;

A person of my age reminded us this week in Haaretz that we did exactly the same during our fight against the British government of Palestine
Eine Person in meinem Alter erinnerte uns in dieser Woche in Haaretz daran, dass wir genau dasselbe taten, in unserm Kampf gegen die britische Regierung von Palästina

While in Moscow, he reported for Haaretz, but was sacked for publishing an article calling for the return the Palestinian refugees
In seiner Moskauer Zeit berichtete er für Haaretz, wurde aber gefeuert, weil er einen Artikel veröffentlicht hatte, der zur Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge

According to Haaretz, an estimated 30,000 people gathered in front of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's residence to call on him to draw up a new peace agreement.
Laut Haaretz versammelten sich rund 30.000 Menschen vor dem Wohnsitz des israelischen Premierministers Benjamin Netanjahu, um ihn zu einem neuen Friedensabkommen zu bewegen.

Haaretz did not think about it when I brought them to the world.
Haaretz nicht darüber nachdenken, wenn ich sie zur Welt gebracht.

Kehrer Galerie would like to thank Haaretz, Strasburger Kreise,
Kehrer Galerie dankt Haaretz, den Strasburger Kreisen, Rea Printhouse

Compared to all other nodes in the graph, Haaretz is most likely to spread throughout the wider network.
Im Vergleich mit allen anderen Knoten der Grafik, wird Ha'aretz am ehesten einen Großteil des Netzwerks erreichen.

According to the Israeli daily newspaper, Haaretz, no less than 30 Palestinians were killed during the month of August.
Der israelischen Tageszeitung Haaretz zufolge wurden im August nicht weniger als dreißig palästinensische Zivilisten getötet.

is currently chief editor of the photography blog of the daily Israeli newspaper Haaretz.
Reportagefotograf, derzeit ist er außerdem Chefredakteur des Fotografie-Blogs der israelischen Tageszeitung Haaretz.