HAARETZ in Russian translation

• гаарец
• haaretz
• хаарец
• арец

Examples of using Haaretz in English and their translations into Russian

as quoted in the Israeli daily Haaretz(May 15,
приведенной в газете" а- Арец"( 15 мая 2018 г.),

On 12 September, the Haaretz newspaper quoted an IDF unit commander stating that"[I]n order to compensate for the rockets' imprecision,
12 сентября в израильской газете" Гаарец" были процитированы следующие слова командира одного из подразделений ИСО:" Чтобы компенсировать неточность ракетных ударов,

Military sources in Israel told Israeli daily Haaretz that"the operational results of the Iranian missile attack were far less impressive than the media buzz that Iran is making with regard to the launch" Haaretz, June 20, 2017.
Военные источники в Израиле сообщили корреспонденту газеты" а- Арец", что" оперативные результаты иранского ракетного обстрела были гораздо менее впечатляющими, чем шумиха в СМИ, которую Иран раздувает вокруг этого обстрела"( газета" а- Арец", 20 июня 2017 г.)[ 3] Независимый исследовательский институт, находящийся в г. Гаага.

In 1993-1996, he served as Haaretz United States Bureau Chief
В 1993- 1996 он занимал пост начальника бюро« Гаарец» в США

about their experiences during operation Cast Lead, and Haaretz published"extensive excerpts" from the transcript changing the names of the soldiers.
Литой свинец>>, и<< Гаарец>> опубликовал из этих записей<< пространные выдержки>> изменив имена и фамилии военнослужащих.

Maariv and Haaretz newspapers to fashion coverage like Topshop Inside-Out official blog and ASOS.
и« Гаарец», а также модными изданиями, среди которых Inside- Out- официальный блог Topshopruen,

Galili, writing in Haaretz on 13 February 2004,
заметка которой опубликована в" Хаарец" от 13 февраля 2004 года,

for Iranian aircraft and a naval base for Iranian naval vessels Haaretz, July 16, 2017.
военно-морскую базу для боевых кораблей иранского флота газета" а- Арец", 16 июля 2017 г.

journalist with the Israeli daily newspaper"Haaretz", made a statement.
журналист израильской газеты« Гаарец», сделала заявление.

Following the June 2016 Tel Aviv shooting, Israeli newspaper"Haaretz", wrote that first signs emerged of ISIS-inspired lone-wolf terrorism in Israel.
После тель- авивского теракта в июне 2016 года израильская газета« Гаарец» написала, что первые нападения террористов, вдохновленные ИГИЛом, были зарегистрированы в Израиле до начала« Интифады ножей».

According to a Haaretz report, the cell is 16 square meters in size,
Согласно статье в газете Гаарец, камера имеет площадь 16 квадратных метров и включает в себя стол,

Haaretz also reported the contents of a documentary from Israeli Channel 10, which purported to show a company commander giving
Гаарец>> напечатал также материалы документальной передачи израильского Канала 10 о командире роты,

Israel's leadership should recognize that all the Jews in the world have the right to vote in Israel elections," Kantor told Haaretz.
Израильские лидеры должны признать, что все евреи в мире имеют право голоса на выборах, проходящих в Израиле»,- сказал г-н Кантор в интервью газете Haaretz.

According to Haaretz newspaper, Ireland was the most popular destination for Israeli holidaymakers in 2000.
Согласно газете« Haaretz» Ирландия была самым популярным направлением среди израильских отпускников в 2000 году.

Coen Brothers: Boycotting Israel is a mistake", Haaretz, May 15,
Coen Brothers: Boycotting Israel is a mistake Haaretz. com,

Haaretz: Israel's oldest daily newspaper with Hebrew and English editions.
Гаа́рец»( ивр. הארץ‎- Страна)- старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском.

Gloryfying movie" Haaretz.
Фильм Дзиги Вертова« Энтузиазм.

For example, the survey by Haaretz newspaper made in the beginning of February 2015 shows that Likud can receive 25 seats in Knesset, just two more than the Zionist Camp.
Так, согласно опросу общественного мнения, проведенному газетой" Гаарец" в начале февраля 2015 г., Ликуду прочат 25 мест в Кнессете, лишь на два места больше, чем" Сионистскому лагерю.

On 19 March 2009, Haaretz began reporting on the contents of the Oranim Academic College bulletin, published on 18 March 2009.
Марта 2009 года<< Гаарец>> начал публикацию серии статей, посвященных содержанию бюллетеня Академического колледжа Ораним, выпущенного 18 марта 2009 года.

Israeli newspaper Haaretz described Revach's films as a"peculiarly Israeli genre of comic melodramas or tearjerkers… based on
Израильская газета Haaretz описывала фильмы Реваха как« израильский жанр комических мелодрам… основанных на этнических стереотипах,