Examples of using Hat reagiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die EU hat reagiert, u. a. mit Atalanta, unserer ersten Marinemission im Rahmen der ESVP,
Die Administration von US-Präsident Obama hat reagiert, indem sie über den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen strengere Wirtschaftssanktionen durchsetzen will.
In response, US President Barack Obama's administration has been working through the United Nations Security Council to impose tougher economic sanctions.Die Europäische Kommission hat reagiert und bereits 1994 ein Programm zur Verhütung von Katastrophen- DIPECHO- in Gang gesetzt,
The European Commission responded in 1994 by setting up a disaster preparedness programme known as DIPECHO.wie alle wissen- und niemand hat reagiert-, haben die russischen Behörden während der letzten Wochen unter dem Schutz der Marionettenregierung in Tschetschenien auf einen Streich etwa 30 Mitglieder der Familie von Umar Khambiew tschetschenischer Gesundheitsminister
as everyone knows- but no one reacted- over the course of recent weeks, the Russian authorities organised, using the puppet government in Chechnya as a cover, a series of about 30 arrests of relatives of Umar Khambiev,Regierungen haben reagiert.
Wir haben reagiert.
We responded.Ich habe reagiert.
I just reacted.Und ich habe reagiert.
And I reacted.Der Besitzer war auch am WE telefonisch erreichbar und hat reagiert.
The owner was also contacted by telephone during the weekend and has responded.Präsident Obamas Team hat reagiert.
President Obama's team responded.Holo/OR hat reagiert und zwei vielversprechende Zubehör-Produkte auf den Markt gebracht.
Holo/OR responded by introducing two new accessory products onto the market.Die EU hat reagiert und unseren Anträ- gen auf Erö nung von Anti-Dumping-Verfahren stattgegeben.
E EU reacted and granted our requests to start anti-dumping procedures.Das System hat reagiert und die Trucks automatisch auf Basis hinterlegter Algorithmen zu einem anderen HUB umgeleitet.
The system reacted and, based on stored algorithms, automatically redirected the trucks to another hub.Präsident Medwedjew hat reagiert, indem er als erste Maßnahme die Radaranlagen in Kaliningrad aktiviert hat. .
President Medvedev acted on this by activating the radar facilities in Kaliningrad, as a first measure.Die Energie- und Finanzindustrie hat reagiert und bereits bewilligte Förderprojekte im Umfang von schätzungsweise 75 Mrd. US-Dollar wieder sistiert.
The energy and finance industry has reacted by suspending already approved extraction projects worth an estimated US$ 75 billion.Die EU hat reagiert und Verbote für bestimmte Einwegprodukte aus Plastik wie Geschirr, Besteck, Trinkhalme, Watte-
The EU has reacted and Der Finanzplatz Frankfurt hat reagiert und bietet für jede Gruppe von Teilnehmern am Finanzmarkt die passenden Produkte und Dienstleistungen, insbesondere für.
The financial centre Frankfurt has responded and offers a variety of products and trading options available especially for.Der Betrieb hat reagiert und der, der in eine schöne Blume
The plant has responded and that developed into a beautiful flowerDie chinesische Regierung, unzufrieden mit den Ergebnissen der Verfolgung in China, hat reagiert, indem sie lokale US-Beamte bedrängte,
The Chinese government, not content with persecuting the Falun Gong in China, has responded by urging American officials to shunViele Regierungen etwa haben reagiert.
