HATTE DAS TEAM in English translation

• team had
• team has

Examples of using Hatte das team in German and their translations into English

Jahre hatte das Team an einem solchen Transplantationsverfahren geforscht, bis es zur Marktreife gediehen war.
It took the team 14 years of research to get a transplantation process of this kind ready for the market.

In den vergangenen Wochen hatte das Team unter anderem die Kommunikationsanlagen der Deutschen Botschaft gesichert
During the previous week, the team ensured, among other things,

Zunächst hatte das Team von Baldor Bedenken hinsichtlich der Bereitstellungszeit der LPAR
At first, the Baldor team had concerns about LPAR deployment time

Vor den eigentlichen Aktivitäten mit den Kindern hatte das Team die Möglichkeit, sich mit den Lehrern(die auch Opfer des Erdrutsches waren) zu unterhalten.
Prior to the actual activities with the children, the team had the opportunity to converse with the teachers who were also victims of the landslide.

Beim Wiegen nach dem Qualifying hatte das Team festgestellt, dass sein Auto knapp unter dem erwarteten Wert lag.
When his car was weighed after qualifying the team found that it was slightly under the minimum weight.

In diesem Jahr hatte das Team einen weiteren Zugang- Tony's guter Freund Lutz Bernhard schloss sich dem Team an.
In 1982 the team was joined by another good friend of Tony's- Lutz Bernhard.

Was die Löwen angeht, hatte das Team geplant, eine Kamera aufzustellen
For the lions. the team had planned to set up a camera

Dafür hatte das Team mit 4.500 bekannten Bildern künstliche neuronale Netze trainiert
The team trained artificial neural networks with 4,500 known images

zuvor hatte das Team immer Backburner eingesetzt.
prior to that, the team had always used Backburner.

Beim Einbau hatte das Team verschiedene Herausforderungen zu bewältigen, zum Beispiel die Installation der langen, vier Meter hohen Bücherregale.
 During the implementation of the design, the team also had to deal with key challenges in installing the large bookshelves, which had a height of four metres.

Während der Entwicklung des Hauptspiels hatte das Team viele tolle Ideen für Versus-Modus-Karten, die einfach nicht zum Thema gepasst haben..
When they were making the main game the team had loads of great ideas for vs. mode maps that just didn't fit with the theme.

Für das Lighting der Innenraum-Szenen hatte das Team viele Bounce Lights verwendet, die nun den Renders auffälliges Noise
For the lighting of the interior scenes, the team used many bounce lights, which added noticeable noise

Um das"Flugschreiber" Problem zu lösen, hatte das Team die Anlagenzusammenfassung und spart die Bilder vom Trainingsdatensatz der offenbar die klassischen Merkmale von jedem der fÃ1⁄4nf Blutungsformationsglieder darstellte.
To solve the"black box" problem, the team had the system review and save the images from the training dataset that most clearly represented the classic features of each of the five hemorrhage subtypes.

In der Endwertung hatte das Team fast 38 Stunden Vorsprung auf die Slovak Snail Highlanders, die 2006 und 2007 die Teamwertung gewonnen hatten.
In the final rating the team had a lead of almost 38 hours over Slovak Snail Highlanders, who had won the team rating in 2006 and 2007.

Wochenlang hatte das Team von Christo gearbeitet, um 109.400 Quadratmeter Stoff mit rund 25 Kilometer Gurten sicher an den vorgeschriebenen Stellen zu befestigen.
For weeks, Christo's team had worked to fasten 109,400 square metres of fabric securely in the specified locations with the help of about 25 kilometres of straps.

Zuvor hatte das Team bereits herausgefunden, dass Alkohol auf L1 einwirkt,
The team had already observed that alcohol acts on L1,

Anfang der Rennsaison 1983 hatte das Team geplant einen kompletten Motorumbau und einige Verbesserungen wie ein komplett neuer
At the beginning of the 1983 racing season the team had planned to do an engine rebuild

So hatte das Team um Gerhard Hoffmann die Chance genutzt, in ein Haus zu ziehen, das zugleich auch eines der Schlüsselprojekte der ifes ist.
Gerhard Hoffmann and his team therefore took advantage of the opportunity to move into an office building that also happens to be one of the key projects of the ifes.

Dabei hatte das Team von PP bei der Auswahl des geeigneten Personals auf Anforderungen wie die Erlaubnis zur Personenbeförderung, guten Englischkenntnissen
The team from PP was required to choose suitable staff in line with various requirements,

Um herauszufinden, welche Gene für die Erkrankung verantwortlich sind, hatte das Team zusätzlich zum Erbgut auch funktionelle Genomdaten aufgenommen
In order to discover which genes cause osteoarthritis, the team incorporated additional functional genomic data