HEADSHELL in English translation

• headshell

Examples of using Headshell in German and their translations into English

Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der Headshell nur lose fest, damit sich das System noch bewegen lässt.
Only tighten the screws on the Headshell loosely, so that you can still move the system.

Robuster Audio Technica Tonabnehmer AT 3600 L auf einer ZOMO Headshell in schwarz vormontiert und sofort einsatzbereit.
Rugged Audio Technica pickup AT 3600 L mounted on a ZOMO headshell in black and ready to use.

Befestigen Sie ein neues Tonabnehmersystem an der Headshell(7) und beachten Sie dabei die unten dargestellten Steckanordnungen.
Connect a new cartridge to the headshell(7) while observing the pin assignment, which is shown as below.

Setzen Sie die Headshell(7) auf den Tonarm(9) und drehen Sie dann den Befestigungsring gegen den Uhrzeigersinn.
Insert the headshell(7) to the tone arm(9) and then turn the fastening collar anticlockwise.

Headshell(Systemträger) mit dem Tonabnehmersystem so auszubalancieren,
Balance the head shell and cartridge assembly

Lösen Sie die Schrauben an der Headshell und rutschen Sie das System nach vorne
Loosen the tightening screws on the headshell and move the system forwards

auf der Tonarmauflage, bevor Sie die Headshell installieren 7.
before installing the headshell 7.

Befestigen Sie das Headshell, indem Sie es in das vordere Ende des Tonarms stecken
Attach the headshell by inserting it into the front end of the tonearm

Verfügt man über ein System mit Headshell, ist die korrekte Justierung des Tonabnehmers besonders wichtig, um eine bestmögliche Klangqualität zu genießen.
If you have a system with a headshell, correct adjustment of the pickup is particularly important to achieve the best possible sound quality.

Verbinden Sie die Anschlußdrähte der Headshell mit den Anschlußstiften des Tonabnehmersystems und achten Sie darauf,
Connect the Headshell's connection cables with the terminals of the pickup-system

Schrauben Sie die beiden Schrauben der Headshell(7) ab und lösen Sie das Tonabnehmersystem von der Headshell 7.
Unscrew the two screws on headshell(7) and then separate the cartridge from the headshell 7.

Abnehmbarer Headshell Effektive Armlänge:
Detachable headshell Effective Arm Length:

Headshell Technics-Nachbau SME Anschluss mit Ansschlußkabel.
Headshell Technics-Replacement SME connection with connection cable.

Tonarm: Carbon Tonarmrohr und abnehmbarer Headshell.
Tonearm: carbon tonearm and detachable headshell.

Mit den beiden mitgelieferten Messingschrauben wird der Tonabnehmer an der Headshell befestigt.
Two brass mounting screws are provided to attach the cartridge to the shell.

Das Tonarmrohr und die Headshell des Highend Tonarms 9cc Evolution bestehen aus einem einzigen Stück konischem Carbonrohr,
The headshell and armtube of high-end tonearm 9cc Evolution are fashioned from a single piece of carbon-fibre.

die leicht austauschbare Headshell einzuwählen.
easily replaceable headshell.

Silber Headshell für PLX-1000, PLX-500 und andere analoge Plattenspieler
Designed for the PLX-1000 and PLX-500, the PC-HS01 headshell comes in black,

Vibrationen Ausgestattet mit OFC-Kabeln(Oxygen Free Copper) für eine verbesserte Audioübertragung Bohrungen ohne Gewinde in der Headshell passen gut zu Tonabnehmer mit Gewindebohrungen wie der AT-OC9X-Serie.
lead-wires for improved audio transmission Non-threaded holes in headshell fits well with cartridges with threaded holes such as the AT-OC9X series.

Mit Tonabnehmer und Headshell(made by Ortofon in Denmark): Im Lieferumfang des RP-2000 USB MK2 befindet
With pick-up and headshell: The RP-2000 USB MK2 comes with the high-quality OM Black pick-up,