Examples of using Headshell in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
then separate the cartridge from the headshell 7.
Rubber mat× 1 45 RPM adapter× 1 Counterweight× 1 Headshell× 1.
Plattentellermatte(Gummi) × 1 Single-Puck(45 UpM Adapter) × 1 Gegengewicht × 1 Tonabnehmerkopf × 1.should be facing toward the headshell 7.
sollte nach außen, in Richtung der Headshell(7) zeigen.Loosen the tightening screws on the headshell and remove the connection-cables of the pick-up system.
Lösen Sie die Befestigungsschrauben an der Headshell und ziehen Sie die Verbindungskabel des Tonabnehmersystems ab.Screw the Headshell -14- into the Tone Arm -15- after mounting your cartridge to the headshell as described in the following.
Schrauben Sie das Headshell -14- in den Tonarm -15- ein, nachdem Sie Ihr Tonabnehmersystem am Remove the headshell from thd tonearm, and the screws that hold the cartridge.
Ziehen Sie dazu den Tonkopf vom Tonarm ab und drehen Sie die Schrauben des Systemträgers heraus, die das System halten.Included in the scope of delivery: Headshell and single adapter, CN-15 pickup and felt slipmat.
Im Lieferumfang enthalten: Headshell und Single-Adapter, Tonabnehmer CN-15 und Filz-Slipmat.Only tighten the screws on the Headshell loosely, so that you can still move the system.
Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der Headshell nur lose fest, damit sich das System noch bewegen lässt.First loosen the fastening screw on the headshell and disconnect the cable of the supplied pick-up system.
Lösen Sie die Schrauben am Headshell und ziehen Sie vorsichtig die Kabel am Tonabnehmer.S-shaped aluminium arm- including removable headshell with SME connection.
ist mit dem mittelschweren, S-förmigen Aluminiumarm ausgestattet- inklusive abnehmbarem Headshell mit SME-Anschluss.Rugged Audio Technica pickup AT 3600 L mounted on a ZOMO headshell in black and ready to use.
Robuster Audio Technica Tonabnehmer AT 3600 L auf einer ZOMO Headshell in schwarz vormontiert und sofort einsatzbereit.Don't twist the headshell when the cartridge is lifted down and the diamante tip is on the record.
Drehen Sie das Headshell nicht, während sich der Abtastdiamant auf der Schallplatte befindet.Tonearm: carbon tonearm and detachable headshell.
Tonarm: Carbon Tonarmrohr und abnehmbarer Headshell.Headshell Technics-Replacement SME connection with connection cable.
Headshell Technics-Nachbau SME Anschluss mit Ansschlußkabel.Delivery includes headshell, slipmat and RCA cable.
Lieferung inkl. Systemträger, Slipmat und Cinch-Kabel.Applicable cartridge weight range(including headshell): 15 to 20 g.
Gewichtsbereich Tonabnehmer mit Headshell: 15 bis 20 g.The internal wiring consists of flexible high-purity copper from the headshell right through to the gold-plated phono sockets.
Seine Innenverkabelung besteht aus flexiblen hochreinem Kupfer vom Headshell bis zu den vergoldeten Cinch-Buchsen.Fig. 1: Mounting the headshell Fig. 2: Mounting the counterweight.
Abb. 1: Systemträger montieren Abb. 2: Gegengewicht montieren.Headshell: ION headshell with stylus and ceramic cartridge.
Tonabnehmerkopf: ION-Tonabnehmerkopf mit Nadel und Keramiktonabnehmer.Headshell- ION headshell with stylus and ceramic cartridge.
Tonabnehmerkopf- Der ION Tonabnehmerkopf mit Keramisch-Tonabnehmer und Nadel.
