HEGELS in English translation

• hegelian
• hegel's
• hegel 's

Examples of using Hegels in German and their translations into English

Bedeutet das, dass Marx damit den Idealismus Hegels anerkennt?
 Does this mean that Marx accepts Hegel's idealism?

Das bestimmt auch Hegels wahre Position zwischen den beiden umfassenden Strömungen.
This determines also Hegel's true position between both extensive currents.

HEGELs Geschichtsphilosophie, auch an die Existenz des Staates HEGEL 1994.
HEGEL's philosophy of history, to the existence of the state HEGEL 1994.

Hegels neue Entdeckung über die Natur der Realitaet zeigt dies klar.
Hegel's new discovery about the nature of the reality shows this clearly.

Dies bestaetigt Hegels Argumentation sowohl in direktem wie auch in indirektem Sinne.
This confirms Hegel's argument as well in the direct as also in the indirect sense.

Im individuellen Menschengeiste wird, Hegels Aufstellung nach, das unpersönliche Ich persönlich.
Within the individual human spirit Hegel's stance toward the impersonal"I" is personal.

Am wesentlichsten ist sicherlich die direkteste Verbindung Hegels mit der großen historischen Wende.
The most essential is certainly Hegel's most direct link with the great historical turn.

Zudem war Adorno ein Jude, der Hegels protestantische Haltung gegenüber Fortschritt verabscheute.
Adorno, furthermore, was a Jew who loathed Hegel's Protestant notion of progress.

Die Vorlesung ist dem zentralen Wert der Philosophie Hegels verpflichtet- der Freiheit.
The lecture is devoted to the central value of Hegel's philosophy- freedom.

Es zeigt Hegels Strategie der Beherrschung des philosophischen Prozesses wieder von einer anderen Seite.
This shows Hegel's strategy of the control of the philosophical process again on another side.

Dieser Entwurf stützt sich vor allem auf Gedanken HEGELs, PIAGETs und HOLZKAMPs.
This model is based mainly on ideas formulated by HEGEL, PIAGET, and HOLZKAMP.

Hegels eigentliche Einsicht bewirkt,
Hegel's real insight causes,

Hegels Darstellung des Meisters
Hegel's presentation of the master

Die„Logik des Kapitalbegriffs“ als selbstbestimmender Prozess entspricht dem Übersichhinausgehen des Konzepts in Hegels Logik36.
That the“logic of the concept of capital” as a self-determining process corresponds to the going-beyond-itself of the Concept in Hegel's Logic.

Hegels Analyse kann uns dazu verhelfen, Fichte so zu sehen, wie er wirklich ist.
Hegel's analysis can help us seeing Fichte as he is really.

die auch in anderen Vergleichen Hegels Denken bis heute auszeichnet.
which also characterizes up today Hegel's thinking in other comparisons.

Also ihn als einen Schüler Hegels ansieht, der durch die Brillen Schopenhauers angesehen wird.
Then considers him as a pupil of Hegel, who is regarded through the glasses of Schopenhauer.

Hegels Philosophie wurde mit der Zeit mit den intellektuellen Vorbereitungen zur Veraenderung der deutschen Gesellschaft identisch.
Hegel's philosophy, with the time, became identical to the intellectual preparation of the changement of the German society.

Hegels Interesse für Polygamie an anderen, außerhalb Berlins gelegenen Küsten ist jedenfalls allgemein bekannt.
In any case, Hegel's interest in polygamy on shores other than Berlin's is widely known.

Sein tiefer Respekt vor Hegels Logik wurde stets durch seine Kritik an deren idealistischen Grundlagen gedämpft.
Lenin's profound respect for Hegel's Logic was always tempered by his criticism of its idealist foundations.