Examples of using Heimkommst in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Daddy, Rose fragt, ob du zum Mittagessen heimkommst.
Daddy, Rose wants to know if you're coming home for lunch.Sie wollen, dass du heimkommst.
Wollen denn deine eltern nicht, dass du heimkommst?
Don't your parents want you to come home?Ich sage Eddie also, dass du heimkommst?
So I will tell Eddie that you are coming home?Ich will, dass du heimkommst.
I want you to come home.Ich will, dass du sofort heimkommst.
I want you to come home right now.Ich will wissen, ob du heimkommst.
I want to know if you're coming home.Ich will, dass du morgen nach der Arbeit heimkommst.
I want you to come home tomorrow after work.Ruf an, wenn du heimkommst.
Schlägst dich mit schrägen Leuten rum, und wenn du heimkommst, weisst du nicht ob es wirklich dir passiert ist, oder ob du es nur im TV gesehen hast.
You gotta deal with strange people. And when you get back, you can't tell whether it really happened to you... or you just saw it on TV.Damit du wieder besoffen heimkommst?
You would come home drunk? No,?Dass du mitten am Tag heimkommst.
For coming home to help in the middle of the day.Ich wusste nicht, dass du heimkommst.
Didn't know you would be home this weekend.Nimm ein Bad, wenn du heimkommst.
When you get home, take a good bath.Wenn du heimkommst, lass mich schlafen.
Don't wake me up when you get home.Ich habe gewartet, dass du heimkommst.
Pop. I have been waiting for you to get home.Ich wusste nicht, dass du nicht heimkommst.
Sag deiner Marie-Cécile, dass du heute nicht heimkommst.
Und sag ihr das du diese Woche spät heimkommst.
And tell her that you will be coming home late this week.Weck mich aber nicht, wenn du spät heimkommst.
