HELBING in English translation

• helbing

Examples of using Helbing in German and their translations into English

Volker Helbing studierte Flöte in Hamburg
Volker Helbing studied flute in Hamburg

So der Physiker und Soziologe Dirk Helbing, die nackten Daten und die menschliche Intelligenz werden miteinander verknüpft.
Physicist and sociologist Prof. Dirk Helbing says this is possible if raw data and human intelligence are combined to best effect.

Thienemann+ Schwarz 203; Helbing XXXIV(1900), 425„Vorzüglicher alter Abdruck mit breitem Rand.
Thienemann+ Schwarz 203; Helbing XXXIV(1900), 425“Excellent old impression with wide margin.

Helbing verzeichnet auch dieses Blatt im Probe- wie auch endgültigen Druck,
Helbing lists also this sheet as well as proof as final impression,

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde das Büchlein von Theo Baeschlin bei der Buchhandlung Helbing.
In the first half of the 20th century, the book was purchased at the bookstore Helbing.

Dirk Helbing, ist seither an die ETH Zürich in der Schweiz gezogen.
Dirk Helbing, has since moved to the ETH ZÃ1⁄4rich, Switzerland.

Alle hier vorgelegenen Exemplare dieses Blattes entsprechen Thienemanns allerdings erst per Nachtrag erfolgter Notierung, wie von Helbing möglicherweise übersehen.
All copies of this sheet seen here correspond to Thienemann's notation ensued only by appendix though as probably overlooked by Helbing.

Weigel, Helbing, Schwarz unbekannt blieb, doch später auftaucht.
Weigel, Helbing, Schwarz, but appears later.

Dirk Helbing ist Professor für Computational Social Science am Department Geistes- Sozial-
Dirk Helbing is a professor of computational social science with the Department of Humanities,

In der zweiten Ausgabe(Weigel B, Helbing 328) wurde der Titel einheitlich in Schwarz gedruckt,
In the second edition(Weigel B, Helbing 328) the title was printed uniformly in black,

Helbing in München veröffentlicht 1900 seinen Katalog XXXIV„Arbeiten von J. E.
In 1900 Helbing at Munich publishes his 1554-item catalog XXXIV,“(Prints

Implantate ebnen den Weg für digitale Sklaverei," sagt Dirk Helbing, Professor an der ETH Zürich.
implants could lead to digitally enabled slavery", says Dirk Helbing, professor at the ETH Zurich.

In der zweiten Ausgabe(Weigel B, Helbing 328) ist der Titel einheitlich in Schwarz gedruckt worden, so auch Th. Seite 294.
In the 2nd edition(Weigel B, Helbing 328) the title is printed uniformly in black as Th. page 294, too.

Thienemann 379; Helbing XXXIV, 895: SEHR SELTEN(1900),
Thienemann 379; Helbing XXXIV, 894:

Gleichwohl konnte Helbing für seinen Ridinger-Katalog von 1900 zwar vier Exemplare ansammeln, davon jedoch nur zwei vergleichbare,
Nevertheless Helbing could indeed assemble four copies for his Ridinger catalog of 1900,

Auf hiesiges Blatt Th. 255 verweist Helbing per zeichnerischem Hirsch mit monströsem Geweih in schöner Landschaft Kat. XXXIV[1900],
Helbing refers to present sheet Th. 255 per the drawing Stag with Monstrous Antlers in Fine Landscape cat. XXXIV[1900],

Helbing XXXIV, Arbeiten von J. E. und M. E. Ridinger, 891„Sehr selten“,
Helbing XXXIV, Arbeiten von J. E. und M. E. Ridinger,

Und noch 1900 gleichbewertete Helbing ein brillantes Exemplar der Folge mit 60 Goldmark der Suite der Vierjahreszeiten des Jägers oder mit der Hälfte
And even in 1900 Helbing valued a brilliant copy of the set with 60 Goldmark equally to the suite of the Four Seasons of the Hunter

Dirk Helbing, Professur fÃ1⁄4r Soziologie,
Dirk Helbing, Professor for Sociology,

Unkomplett gewesen denn auch der Bestand Helbing(1900,»Sehr seltene Blätter«)
Incomplete, too, then Helbing's stock(1900,“Very rare sheets”)