Examples of using Hereinlassen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hätte dich nie hereinlassen dürfen.
Sie will Calvin nicht wieder hereinlassen.
She's not letting Calvin back in here.Ich kann Sie leider nicht ohne Erlaubnis hereinlassen.
I'm sorry, but I can't let you in there without authorization.Damit kannst du dich selber hereinlassen.
Wir müssen gehen und die Dienerschaft hier hereinlassen.
We must go and let the servants get in here.Sie müssen mich gar nicht hereinlassen.
You don't need to admit me.Ich darf Sie ohne Pass nicht hereinlassen.
Sie muss nur eines tun. Es hereinlassen.
All she has to do... is let it in.du würdest mich hereinlassen.
you were to let me in.Oliver, ich... ich möchte dich ja hereinlassen.
Oliver, I... I want to let you in.Möchte irgendjemand wissen, was ihr hereinlassen werdet?
Does anyone want to hear what you're gonna let in?Ich weiß nicht, warum Sie mich nicht hereinlassen.
I don't know why you won't let me in.Wir müssen das Fenster im Studierzimmer öffnen und Luft hereinlassen.
We must open the window Ein Mann, den sie hereinlassen würden?
A man to whom they would open the door?Schade, aber so wird man dich nicht hereinlassen.
That's too bad. They wouldn't let you in dressed that way.Sie werden niemanden ins Haus hereinlassen und niemand kommt raus.
You're not gonna let anyone go into the house or anything come out.Ich musste es nur hereinlassen. Schau nur.
I just had to let it in. See it.Sie können jetzt Ihre Katze hereinlassen.
You can bring your cat inside.Nun, ich kann diese gute Frau hereinlassen.
Well, I can let this good woman in.Alle Räume haben große Öffnungen, die viel Licht hereinlassen.
All the spaces have large openings that let in plenty of light.
