HERUMTOBEN in English translation

• run around
• romping around
• play
• frolicking
• romp around
• running around
• frolic

Examples of using Herumtoben in German and their translations into English

Er hätte nicht mit diesem Vehikel herumtoben dürfen.
He had no right rushing around in that contraption.

Ihr Kind muss auf der Decke herumtoben und Krabbeln können.
Your child must be able to romp around and crawl on the blanket.

Weißt du, eigentlich sollte ich mit deinem Großvater im Paradies herumtoben.
You know, by rights, I'm supposed to be frolicking in paradise with your grandfather.

du kannst wieder mit Judy herumtoben.
you can go chasing around with Judy again.

Was gibt es schöneres als wenn man unsere Kinder glücklich im Schnee herumtoben sieht?
Is there anything better than when our children happily like to play in the snow?

Und wenn während der«Lämmlizeit» jährlich um die 200 Jungtiere herumtoben, schliesst sich der Kreislauf wieder.
And when, during"Lämmli time" every year around 200 young animals are romping around the fields, the circle closes again.

um am Strand herumtoben zu können?
that you can frolic on the beach?

auch für Mädchen heißt nicht, daß sie nicht mehr herumtoben und spielen dürfen.
is not to keep them from running and playing.

Die Bereiche, in denen sie weniger frei herumtoben können- der Poolbereich zum Beispiel- sind eingezäunt und werden während der Öffnungszeiten beaufsichtigt.
The areas that are less suitable for them to roam freely in- for example, the pool area- are fenced-in and always supervised during opening hours.

Ihr Haustier kann hier frei herumtoben.
Your pet can run freely around here.

Zwischen den Appartement-Häusern können die Kinder geschützt herumtoben.
Children can romp around protected between the apartment buildings.

Die kleinen Gäste können auf dem Kinderspielplatz herumtoben.
Younger guests can let off some steam at the children's playground.

Er kann damit auch ausgelassen mit seinen Freunden herumtoben.
He can romp around with his friends.

Auf Grund der Rutschgefahr sollten die Kinder im Poolbereich nicht herumtoben.
Children are asked not to run around the pool area as it may be slippery.

Kinder können in der Zwischenzeit herumtoben oder die Tiere im hauseigenen Streichelzoo verwöhnen.
In the meantime your kids can rampage or can coddle with the animals in the on-site children's zoo.

Hier können sie herumtoben, Sandburgen bauen, im Meer schwimmen
Here, they can scamper about, can build sand castles,

Die Kleinen können in den abwechsliungsrechen Spielbereichen herumtoben, die Erwachsenen können sich entspannen
Kids can run around fun play areas, while adults can relax

Tauchen Sie ins Meer, um auf Gruppen von Delfinen zu treffen, die spielerisch um Sie herumtoben.
Dive into the ocean to encounter groups of dolphins playfully frolicking around you.

ihre Freiheit genießen und auch nach Herzenslust herumtoben.
children are able to enjoy their freedom and run wild.

auf dem großen eingezäunten Gelände frei bewegen, spielen, herumtoben und sind dabei ständig beaufsichtigt.
on the large fenced area to move freely, playind and are continuously supervised.