HITZIGE in English translation

• heated
• hot
• heat

Examples of using Hitzige in German and their translations into English

Wir hatten auch sehr hitzige Debatten und knappe Abstimmungen im Verkehrsausschuss.
We also had very heated debates and close votes in the Committee on Transport and Tourism.

Natürlich provozierten die Präsidentschaftswahlen Polens hitzige Diskussionen über die Lage des Landes.
Of course, Poland's presidential elections provoked heated discussions about the state of the country.

In Ägypten findet gegenwärtig landesweit eine hitzige Debatte über politische Reformen statt.
Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.

Eugen Weinberg[Foto: Commerzbank]Der Dieselskandal verursachte zuletzt hitzige und zugleich medienwirksame Debatten.
Eugen Weinberg[Photo: Commerzbank]The diesel scandal recently caused heated debates in the media.

Hitzige Debatten sind möglich,
Heated debates are possible

In lange, manchmal hitzige Gespräche.
In long, sometimes heated conversations.

Hitzige Debatte, knappe Entscheidung.
Heated debate, a close result.

Hitzige Diskussionen und leidenschaftlicher Meinungsaustausch sind willkommen.
Heated debates and passionate arguments are welcome.

Sie verursachen oft hitzige Debatten während der Menschenrechtssitzungen.
They often generate heated debate during U.N. human rights sessions.

News Wenige Themen sorgen für so hitzige Debatten wie der Alpentourismus.
News Few topics provoke such heated debates as Alpine tourism.

Ihre Weigerung hat hitzige Debatten auf der ganzen Welt ausgelöst.
Their refusal has sparked heated debate around the world.

Hitzige und respektvolle Diskussionen über Europa auf der Leipziger Buchmesse.
Heated and respectful, combative and constructive dialog at the Leipzig Book Fair.

verursachen recht hitzige Argumente.
cause quite heated arguments.

Die derzeit hitzige Debatte führt zu einer verzerrten Wahrnehmung des Investitionsschutzes.
This hotly contested debate is leading to a distorted perception of investment protection.

Websites sind hitzige Diskussionen über die Ernährung abc.
websites are heated discussions about the diet abc.

schon früh viele hitzige Debatten erlebt.
experienced lots of heated debates.

Hitzige Temperaturen& sanfte aromatische Dämpfe.
Hot temperatures& gentle aromatic steam.

Am elektrischen Antrieb, der Verbrennungsmotoren ersetzen soll, entzünden sich hitzige Diskussionen.
The electric drive that should replace the internal combustion engine is igniting a hot debate.

Das verspricht für die nächsten Jahre hitzige Diskussionen.
That promises heated discussions over the next few years.

Das Parlament zeigt der Öffentlichkeit nie hitzige Debatten.
The Parliament never shows the public any heated debates.