HOFFE DAHER in English translation

• therefore hope
• so i hope
• am therefore hopeful

Examples of using Hoffe daher in German and their translations into English

Ich hoffe daher, dass die Kommission in den nächsten fünf Jahren so arbeiten wird,
I hope, therefore, that in the next five years, the Commission will work

Ich hoffe daher, dass unsere Aussage der verehrten Abgeordneten ihre Besorgnis nimmt
I hope, therefore, that our statement allays and provides a response

Ich hoffe daher immer noch, dass die internationale Gemeinschaft dies nicht länger nur erkennt,
I still hope, therefore, that the international community will no longer just recognise this,

Ich hoffe daher auch, daß das Parlament diesen Bericht mit großer Mehrheit billigen wird.
I hope, therefore, that Parliament will feel able to give the report a big vote of approval.

Ich hoffe daher wirklich, dass wir morgen eine große Mehrheit
I really hope, therefore, that we obtain a large majority,

Ich hoffe daher, dass der Rat und die Mitgliedstaaten diese neue Grundlage zur Bündelung ihrer Arbeit prüfen werden.
I hope, therefore, that the Council and Member States will consider this new basis for merging their work.

Ich hoffe daher, die Europäische Union wird nicht zulassen, dass Russland separatistische Bestrebungen in Abchasien und Ossetien unterstützt.
I hope, therefore, that the European Union will not allow Russia to support separatist strivings in Abkhazia and Ossetia.

Ich hoffe daher, daß sich diese Hohe Haus in seiner Weisheit morgen bei der Abstimmung so eng
I hope therefore that the House, in its wisdom, will decide tomorrow to adhere

Ich hoffe daher, daß die Kommission hier ebenso
I hope, therefore, that the Commission will stick to its guns on this,

Sie haben keinen einzigen Schritt unternommen; ich hoffe daher, dass der nächste Ratsvorsitz dazu in der Lage sein wird.
You have not made a single move; I hope, therefore, that the next Presidency will be capable of doing so.

Ich hoffe daher, daß sich dieser Fehler berichtigen läßt, der, wie gesagt,
I hope therefore that this omission, no doubt due to my forgetfulness,

Ich hoffe daher aufrichtig, die Kommission wird streng darüber wachen, dass diese Möglichkeiten nicht missbraucht werden.
I sincerely hope, therefore, that the Commission will monitor the situation closely to ensure that these possibilities are not abused.

Ich hoffe daher, daß es nicht nur Maßnahmen zur Begrenzung des Angebots gibt,
I hope therefore that you have both actions to limit supply

Ich hoffe daher, das Parlament streicht die Erwägung F
I therefore hope that the House will delete recital F

Ich glaube jedoch an den gesunden Menschenverstand der Mehrheit und hoffe daher, dass die von uns eingereichten Änderungsanträge morgen angenommen werden.
I believe in the common sense of the majority, however, and I therefore hope that the amendments we have tabled will be adopted tomorrow.

Ich hoffe daher, dass wir die kulturelle Engstirnigkeit hinter uns lassen können, die manchmal so schwer auf der Beziehung zwischen Christen und Juden lastet,
I hope therefore that we can ever more leave behind the cultural anxiety that has sometimes burdened relations between Christians

Ich hoffe daher, dass die Staats- und Regierungschefs in Afrika und der EU nicht nur die Erklärung von Tripolis respektieren,
I hope, therefore, that African and EU leaders will not only honour the Tripoli agreement,

Ich hoffe daher, dass die europäischen Institutionen ihre Anstrengungen verdoppeln werden, um Maßnahmen umzusetzen,
I hope therefore that the European institutions will redouble their efforts in implementing measures that speed up

Ich hoffe daher, daß er bei dieser Gelegenheit meinen Dank für seine sorgfältige Arbeit annimmt
I hope therefore that on this occasion he will accept my thanks for his thorough work

Ich hoffe daher auf Ihren guten Willen.
So I am hoping for your good will.