HOWTO in English translation

• howto
• how-to

Examples of using Howto in German and their translations into English

Ein HowTo ist hier erhältlich!
A German how-to is available here!

Diese ist Howto machen Ihr Freund glücklich kritische X.
Those is howto make your friend happy- critical x.

Danach mit dem HowTo weiter und alles lief gut.
Following my Howto after that and all went fine.

Bitte lest howto 34 wie man die Videounterstützung konfiguriert und dies auch für verschiedene Albums unterschiedlich machen kann!
Please read the howto 34 how to setup video support and use different settings for different folders!

Bitte lest howto 34 um zu erfahren, wie man dies aufsetzt
Please read"howto 34" regarding setup

Howto Collection Einige hilfreiche Dokumente für Programmierer und System-Administratoren.
Howto Collection Some helpful resources for programmers and system administrators.

Die HowTo Abschnitt ist Ihre grundlegende Hilfe/ Support-Bereich.
The HowTo section is your basic help/support area.

Firewalls finden Sie in der Datei"Firewall HOWTO", die im Paket howto enthalten ist.
read the Firewall HOWTO included in the howto package.

Dieses HowTo wurde mit der derzeit stabilen version 3.0 getestet.
This HowTo was tested with the recent stable version 3.0.

Wie Bildunterschriften aber auf diese art besser, weil du vollständigen html-code verwenden kannst- siehe howto 28- der Teil von 1.6!
Like the caption but this is more powerful because you can use full html code- see howto 28- the part of 1.6!

Ich möchte gern mein eigenes HowTo anlegen, ist das möglich?
I would like to create my own HowTo, is this possible?

Wenn du nicht weißt, wie du das tust, dann bin ich sicher, das du ein howto mit Hilfe von Google finden wirst.
If you don't know how you can do that, I'm confident that you will be able to google for a howto on your own.;

HowTo: Whitelist über Telefonanlagen für komplexe Gruppen-Rufszenarien im ProCall Analytics Umfeld.
HowTo: Whitelist about telephone systems for complex group call scenarios in the ProCall Analytics environment.

Howto: Den Download Manager aria2 auf OpenWRT mit Web Administrationsoberfläche installieren.
Howto: Download Manager install OpenWRT Administration Interface with Web aria2.

Im HowTo Tool ist erklärt, wie diese Arbeiten durchgeführt werden können.
In HowTo it is explained how these activities can be executed.

Sollte es Probleme mit diesem HowTo hast, lass es uns wissen.
If you got problems with this howto please let us/me know.

In Howto 34(Abschnitt auto detection) erfahren Sie mehr dazu!
Please go to howto 34 and read the section about auto detection!

Im Howto 8 ist beschrieben, wie man weitere Sprachen hinzufügen kann.
Howto 8 explains how you can add a completely new language.

Peter Korsgaard kündigte ein Howto über die Debian-Installation auf einem Linksys NSLU2 an.
Peter Korsgaard announced a howto about installing Debian on a Linksys NSLU2.

Dieses Howto beschreibt, wie man unter Linux/Unix auf ein CVS Repository zugreifen kann.
This Howto describes how to access a CVS repository in Linux/Unix.