IDEOLOGISCH in English translation

• ideologically
• ideology
• idealistic

Examples of using Ideologisch in German and their translations into English

Rubinstein verwendet hier einen ideologisch befrachteten Begriff.
Rubinstein is using an ideologically loaded term here.

Alle hausen in ihren ideologisch vernagelten kopfkaefigen.
They all live in their ideologically blockheaded worlds.

Unser Verständnis von Religion ist intellektuell und ideologisch.
Our understanding of religion is intellectual and ideological.

Parteien sind vielseitige Organisationen mit ideologisch ungleichen Mitgliedschaften.
Parties are diverse organizations with ideologically diverse memberships.

Sie waren ideologisch exklusiv, nicht jedoch ethnisch.
They were ideologically rather than ethnically exclusive.

Ganz egal, wie man das ideologisch bewertet.
No matter how you look at it ideologically.

Die Avantgarde-Gruppe ist ideologisch fortgeschrittener als die Masse;
The vanguard group is ideologically more advanced than the mass;

Die Region ist heute wieder politisch und ideologisch besetzt.
Today, the region is again occupied politically and ideologically.

Mursis Gegner sind ideologisch und politisch völlig uneins.
The anti-Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.

Sie sei keineswegs ideologisch festgelegt auf einen harten Anti-Russland-Kurs.
She was said to be in no way bound ideologically to a tough anti-Russia stance.

Es ist kulturell, ideologisch und letztendlich auch politisch.
It's cultural, it's ideological, and it's ultimately political.

Dabei haben wir uns unseren ideologisch unverstellten Blick bewahrt.
Also, we have maintained our ideologically unobstructed point of view.

Attribute: Ideologisch. Überzeugt,
Attributes: Ideological. Convinced,

Ideologisch geprägte Wertvorstellungen und Rechtsma-ximen sind daher nicht heranzuziehen.
Hence, ideological values and legal maxims shall not be considered.

Dort heißt es ideologisch klipp und klar über diesen Blioch.
It is ideologically short and sweet about this Bliokh.

Gegenüber einer solchen- ideologisch bestimmten- Sicht betonen die Bischöfe.
Contrary to such an- ideologically determined- view the bishops emphasize.

Allerdings haben linksorientierte Nichtwähler_innen weniger ideologisch geformte Meinungen als linksorientierte Wähler_innen.
However, left-wing non-voters have less ideologically defined opinions than left-wing voters.

Die Entscheidung für eine NC-Lizenz ist selten ideologisch oder ökonomisch rechtfertigbar.
The use of an-NC license is very rarely justifiable on economic or ideological grounds.

weniger ideologisch, offen und modern.
less ideological, they are open and modern.

Heuchelei ist keine Sünde, die ideologisch gesinnten jungen Männern gut vertragen.
Hypocrisy is not a sin that ideologically minded young men tolerate well.