IDEOLOGICALLY in German translation

• ideologisch
• weltanschaulich
• Ideologie
• ideologische
• ideologischen
• ideologischer

Examples of using Ideologically in English and their translations into German

They are ideologically rigged modes of figuration.
Ideologisch aufgetakelte Modi des Figurativen.

They were ideologically rather than ethnically exclusive.
Sie waren ideologisch exklusiv, nicht jedoch ethnisch.

Parties are diverse organizations with ideologically diverse memberships.
Parteien sind vielseitige Organisationen mit ideologisch ungleichen Mitgliedschaften.

Because of ideologically tainted know-it-allery, perhaps?
Vielleicht aus ideologisch gefärbter Besserwisserei?

They all live in their ideologically blockheaded worlds.
Alle hausen in ihren ideologisch vernagelten kopfkaefigen.

Ideologically speaking that doesn't really go together.
Das geht ideologisch nicht zusammen.

No matter how you look at it ideologically.
Ganz egal, wie man das ideologisch bewertet.

It is ideologically short and sweet about this Bliokh.
Dort heißt es ideologisch klipp und klar über diesen Blioch.

The anti-Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
Mursis Gegner sind ideologisch und politisch völlig uneins.

Today, the region is again occupied politically and ideologically.
Die Region ist heute wieder politisch und ideologisch besetzt.

The vanguard group is ideologically more advanced than the mass;
Die Avantgarde-Gruppe ist ideologisch fortgeschrittener als die Masse;

Also, we have maintained our ideologically unobstructed point of view.
Dabei haben wir uns unseren ideologisch unverstellten Blick bewahrt.

Let's put this ideologically charged consolidation-or-growth debate behind us.
Lassen Sie uns diese ideologisch aufgeladene Debatte zwischen Konsolidierung und Wachstum endlich überwinden.

Contrary to such an- ideologically determined- view the bishops emphasize.
Gegenüber einer solchen- ideologisch bestimmten- Sicht betonen die Bischöfe.

However, left-wing non-voters have less ideologically defined opinions than left-wing voters.
Allerdings haben linksorientierte Nichtwähler_innen weniger ideologisch geformte Meinungen als linksorientierte Wähler_innen.

Hypocrisy is not a sin that ideologically minded young men tolerate well.
Heuchelei ist keine Sünde, die ideologisch gesinnten jungen Männern gut vertragen.

politically and ideologically constructed;
politisch und ideologisch gestaltet sind;

The Foundation is not governed by ideologically or commercially defined guidelines.
Die Stiftung ist frei von weltanschaulichen oder kommerziell definierten Vorgaben.

Right-wing strategies of retreat operate ideologically with concepts of national identity
Rechte RÃ1⁄4ckzugsstrategien operieren ideologisch mit Begriffen der nationalen Identität

And this is one of the main reasons why I endorse ideologically anti-Zionism.
Das ist glaube ich einer der Hauptgründe, wofür ich mich ideologisch dem Antizionismus anschließe.