IDEOLOGICALLY in Slovak translation

• ideologicky
• ideovo
• ideologickou
• ideológiou

Examples of using Ideologically in English and their translations into Slovak

The Slovak Design Museum ideologically follows on from the ceased-to-exist Arts
Slovenské múzeum dizajnu ideovo nadväzuje na zaniknuté umeleckopriemyselné múzeum,

Ideologically,'classic rock' serves to confirm the dominant status of a particular period of music history- the emergence of rock in the mid-1960s- with its associated values
Ideologicky slúži„klasický rock“ na potvrdenie dominantného postavenia určitého obdobia hudobnej histórie- vzniku rocku v polovici šesťdesiatych rokov- s pridruženými hodnotami

This ideologically unconventional exhibition by youngest generation of fellow artists is the attempt to create the clearest possible way of the exhibition's form- the collection of works made directly on/in walls of recently opened new exhibition room(Bunker)….
Ideovo nekonformne poňatý výstavný počin najmladšej generácie autorov-priateľov je pokusom o vytvorenie najčistejšej možnej formy výstavy- súboru neprenosných diel vytvorených priamo na/v stenách čerstvo otvorenej galérie….

The girls, who were able to break in case the offender or ideologically incorrect antagonist nose,
Dievčatá, ktorí boli schopní prelomiť v prípade, že páchateľ alebo ideologicky nesprávne antagonistu nos,

always historically, ideologically and culturally related countries- the Czech
navždy historicky, ideovo a kultúrno späté štáty- Českú

It gives some citizens, who may be ideologically opposed to the informed consent ethic,[50]
Niektorým občanom, ktorí môžu byť ideologicky proti etike informovaného súhlasu,[50]

White Nationalists are ideologically devoted to the notion of a white racial collective that crosses political boundaries
Bieli nacionalisti sú ideologicky oddaní myšlienke bieleho rasového spoločenstva, ktoré prekračuje politické hranice,

When the battle against terrorism and the ideologically justifying it Islamic fundamentalism
Keď boj proti terorizmu a ideologicky odôvodniť, že islamský fundamentalizmus

much harder to topple, especially when manipulated by a powerful and ideologically united media.
je oveľa ťažšie povaliť ju, obzvlášť ak ňou manipulujú mocné a ideologicky zjednotené médiá.

avoid the tougher political ones in order to fashion an ideologically more defensible Islam even while maintaining some of its more problematic aspects.
jednoduché sociálne otázky a vyhne sa tým obtiažnejším politickým, v snahe vytvoriť ideologicky udržateľnejší islam, pričom si udrží niektoré z najproblematickejších aspektov.

which constitute the heart of Islam both historically and ideologically, could regain their rightful place in history.
ktorí predstavujú srdce islamu historicky aj ideologicky, opäť získať svoje právoplatné miesto v histórii.

without being colonized ideologically.
si uchová svoju identitu bez toho, aby bola ideologicky kolonizovaná.

the invasion of our stage by ideologically undefined citizens would only wreck our game.
čiernych straníkov a vpád ideologicky nevyhranených občanov na našu scénu by nám len kazil hru.

is its ideologically motivated pursuit of territorial expansion
spočíva v ideologicky motivovanej snahe o územnú expanziu,

is its ideologically motivated pursuit of territorial expansion
spočíva v ideologicky motivovanej snahe o územnú expanziu,

At a time in history where media presents a worldview that is increasingly ideologically opposed to(and therefore hostile to)
V historickom čase, kedy médiá prezentujú náhľad na svet, ktorý je stále viac ideologicky protichodnejší(a teda nepriateľskejší) voči viere v Boha,

scientifically, ideologically, theologically, and last,
vedecky, ideologicky, teologicky a v neposlednom rade

to guard the demarcation line between the ideologically suitable and unsuitable contents
strážiť demarkačnú líniu medzi ideologicky vhodným a nevhodným obsahom

a would-be Islamist one but a struggle between two ideologically similar, if not identical,
rádoby islamistickým, ale ako boj medzi dvomi ideologicky podobnými, ak nie identickými súperiacimi skupinami,

which continues to call, ideologically but in veiled terms, for further liberalisation.
ktorá naďalej ideologicky, ale skryte vyzýva na ďalšiu liberalizáciu.