IDEOLOGICALLY in Hungarian translation

• ideológiai
• ideológiailag
• eszmeileg
• ideologikusan

Examples of using Ideologically in English and their translations into Hungarian

Sukarno was ideologically sympathetic to the Communist Party of Indonesia(PKI),
Sukarno ideológiailag szimpatizáns volt az Indonéziai Kommunista Párttal(PKI),

The ideologically and symbolically overburdened working relations of the party apparatus(where the relation between boss
A pártapparátus ideologikusan és szimbolikusan terhelt foglalkoztatási viszonyai(ahol is a fõnök és beosztott viszonya nem

The girls, who were able to break in case the offender or ideologically incorrect antagonist nose,
A lányok, akik képesek voltak megtörni, ha az elkövető vagy ideológiailag helytelen antagonista orr,

Her early work was ideologically based,[7][8] but to gain scientific recognition for her work,
Korai munkái ideológiai alapon íródtak,[7][8], de munkájának tudományos elismerése

The western, ideologically quite developed half of Europe should have acknowledged this fact,
Illene ezt a tényt a kontinens nyugati, ideológiailag nagyon fejlett felének is tudomásul vennie,

These views are largely ideologically driven and shift the attention away from structural constraints
Ezek a megközelítések nagyrészt ideológiai háttérből fakadnak, és elterelik a figyelmet a strukturális korlátokról

both genetically and ideologically and it is the upper echelons of this ancient sun cult who ultimately sit at the top
mind genetikailag, mind ideológiailag, és ennek az ősi napkultusznak a felső rétege az, a ki a csúcson ül

Entitled to his own views, but he and the network of NGOs that depend on his funding have no democratic legitimacy to push his ideologically driven agenda in Hungary,
Neki és a finanszírozásától függő NGO-k hálózatának nincs demokratikus legitimációja arra, hogy ideológiai töltetű tevékenységet folytasson Magyarországon,

The fate of the ideologically“incompatible” civil movements was also sealed,
Az ideológiailag nem“kompatibilis” civil mozgalmak sorsa is megpecsételődött,

We are taking language not as a system of abstract grammatical categories, but rather language conceived as ideologically saturated, language as a world view,
A nyelvet mi nem absztrakt grammatikai kategóriák rendszerének vesszük, hanem ideológiai tartalmakkal telített nyelvnek,

Finally, this negative alliance comprises portions of a“Dark Fleet” comprising humans connected directly or ideologically to the former Nazi SS that normally operate outside the solar system,
Végül ennek a negatív szövetségnek része a"Sötét Flotta", melynek tagjai közvetlenül kötődnek ideológiailag az egykori náci SS-hez, amely normális esetben a Naprendszeren kívül működik, de csapdába estek a

However, the ideologically loaded distinction of the„market economy”
Azonban a„piacgazdaság” és a„tervgazdaság” ideológiai megkülönböztetése a hidegháborús időszakban elfedte a kapitalista

Rev. Moon taught that communism should be defeated ideologically through education about the fallacies of Marxism-Leninism,
Moon tiszteletes azt tanította, hogy a kommunizmust ideológiailag kell legyőzni, a marxizmus-leninizmus téves következtetéseiről tanítva,

expressing political views or views ideologically opposed to the established political,
ilyet kifejezésre juttatnak, vagy akik hangoztatják ideológiai szembenállásukat a fennálló politikai,

Reverend Moon taught that communism should be defeated ideologically through education about the fallacies of Marxism-Leninism,
Moon tiszteletes azt tanította, hogy a kommunizmust ideológiailag kell legyõzni, a marxizmus-leninizmus téves következtetéseirõl tanítva,

the nonpolitical cinema because they do not challenge the cinema's traditional, ideologically conditioned method of depiction.”.
mivel nem kérdőjelezik meg a film hagyományos, ideológiai„ábrázolási” módszerét.

It is not a means of changing the world ideologically, and it is not at the service of worldly stratagems,
Nem ideológiailag kicsikart világformálás eszköze, és nem e világi stratégiák szolgálatába áll,

reshape a slice of the public realm and make it politically and ideologically totally one-sided, without having to
hogy hogyan tudja az állam a nyilvánosság egy szeletét politikai és ideológiai értelemben teljesen egyoldalúvá alakítani,

because of the different viewpoints- both politically and ideologically opposite to each other on many occasions- it is difficult to extrapolate from that exactly why the people voted'no'.
a különböző- többször politikailag és ideológiailag egymással szemben álló- nézőpontok miatt nehéz kikövetkeztetni, hogy pontosan mi okozta azt, hogy az emberek a"nemre” szavaztak.

for this context was ideologically charged from the first moment.
amely az első pillanattól kezdve ideológiai töltetű volt.