Examples of using Ideologically in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
exponents of the democratic orientation, ideologically tied to the Decembrists,
Ideologically, Revisionism advocated the creation of a Jewish state on both sides of the Jordan River,
Ідеологічно, ревізіонізм виступав за створення єврейського держави на обох сторонах річки Йордан,Richter believes that, ideologically, Tzara was still in tribute to Picabia's nihilistic
Ріхтер вважає, що, ідеологічно Тцара все ще віддавав данину нігілістичнимwhich was closely tied ideologically and politically with the Union for the Liberation of Ukraine.
тісно пов'язана ідейно і політично з Союзом визволення України.It is not a means of changing the world ideologically, and it is not at the service of worldly stratagems,
The totalitarian agricultural policy aimed towards two incompatible objectives: ideologically, to collectivise land
Тоталітарна сільськогосподарська політика була спрямована на дві несумісні цілі: ідеологічно, колективізувати землю для того,followers who ideologically, organizationally and financially support our Common Cause.
прихильникам, які ідейно, організаційно та фінансово підтримують нашу Спільну Справу.It is not a means of changing the world ideologically, and it is not at the service of worldly stratagems,
Вона не є засобом для зміни світу ідеологічним чином і не стоїть на служінні світових стратегій,culturally and ideologically motivated, no longer connected with external instances
культурного й ідеологічно мотивованого, вже не пов'язаного з зовнішніми інстанціямиwe have a developing sense of where they're coming from ideologically- and how that will guide their attacks.
ми все більше відчуваємо, звідки ці методи походять ідейно- і як це буде надалі направляти російські атаки.It is not a means of changing the world ideologically, and it is not at the service of worldly stratagems,
Вона не є засобом для зміни світу ідеологічним чином і не стоїть на служінні світових стратегій,since she just wanted to stay among ideologically not indifferent people who believe in better changes in the country
хотіла побути серед ідеологічно небайдужих людей, що вірять у кращі зміни в країніadding:"We are definitely ready for any early elections, both ideologically, and also financially, but is the country ready for this?
нації тенденції.„Ми точно готові до будь-яких дострокових виборів, як ідейно, так і фінансово але чи готова до цього країна?once considered ideologically unacceptable- it had to undermine the economic basis of speculation phonograph records
які раніше вважалися ідеологічно неприйнятними- це повинно було підірвати економічну базу спекуляції грамплатівкамиare related ideologically rather than structurally.
пов'язані радше ідейно, ніж структурно.the Orthodox Church having been ideologically hostile to atheistic Communist Party structure was under special supervision.
спецслужб за життям всього суспільства, Православна Церква як ідеологічно ворожа атеїстичній Компартії структура перебувала під особливим наглядом.where the society is prepared to support this sector not only ideologically but also economically, by paying tariffs.
з високим рівнем добробуту, де суспільство готово підтримати цей напрям не лише ідейно, а й економічно через сплату тарифів.make it ideologically a rather conservative, old-fashioned film.
роблять його ідеологічно доволі консервативним, старомодним фільмом.the Soviet Union created ideologically linked spheres of influence,
Радянський Союз створив ідеологічно пов'язані сфери впливу,At the same time, using the methods of“institutional adjustments” to“ideologically reform” scholars,
