Examples of using Idiom in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beide gehören zum Grundstock von Mozarts musikalischem Idiom.
Ich denke, so läuft das Idiom, oder?
I think that's how the idiom goes, right?Entsprechen dem Idiom oder ein Ausdruck der Zeit des Mose.
Correspond to the idiom or expression of the time of Moses.Im Gegenteil das Idiom des Textes und seinen Stil stark.
On the contrary the idiom of the text and its style strongly.So erfand sie sich ein ganz eigenes, unverwechselbares Idiom.
Thus, she invented her own unique idiom.Der Expression des Pentateuch und dem Idiom der anderen Bücher.
Of expression of the Pentateuch and the idiom of the other books.Wenn ja, Schreiben Sie mir etwas in diesem idiom?
If Yes, write me something in that idiom?Shimabuku hat dieses sprachliche Idiom zu einem humorvollen Bild umgesetzt.
Shimabuku has translated this linguistic idiom"Fish and Chips" into a humorous scenario.In Englisch dieses Idiom, ein Stück Kuchen,
In English this idiom, a piece of cake,Das wurde ein Idiom und ein Synonym für mein weiteres Leben.
This became an idiom and a synonym for the rest of my life.Das ist jetzt nur ein kleines Beispiel davon, was ein Idiom ist.
This is just one example of what is called idiom.Im Hinblick auf dieses Idiom der Vers könnte bedeuten, dass Allah ihn gefunden.
In view of this idiom the verse might mean that Allah found him.Dieses Idiom ist, im Grunde,
This idiom is, in principle,Fat Jons repetitives Idiom, sein Talent für lakonische Erzählungen.
Fat Jon's repetitive idiom, his talent for laconic stories.Jede dieser fünf Regionen besitzt ihr eigenes Idiom, welches jeweils auch als Schriftsprache gilt.
Each of these five regions has its own particular idiom, which is also used as the written language.Manchmal kann es helfen, das Idiom lernen, wenn Sie sowohl die Bedeutungen lernen können.
Sometimes it can help you learn the idiom if you can learn both the meanings.Von Marty Sliva Das Idiom über„Ehre unter Dieben“ auf den Test in Monaco setzen.
By Marty Sliva The idiom about“honor among thieves” is put to the test in Monaco.Der Kommentar interpretiert dieses Idiom als bedeutend, was eines Bhikkhus langes Leben, Schönheit, usw. verursacht.
The commentary interprets this idiom as meaning, what causes a monk's long life, beauty, etc.Das Idiom entwickelte sich im 16. Jahrhundert, Malerei, Bildhauerei, Musik, Architektur
The idiom has evolved in the 16th century to touch painting,Das Wort Idiom kommt von dem griechischen idios,
The word idiom comes from the Greek word idios.
