IMAGINIERT in English translation

• imagined
• imaginary
• imagines
• imagine
• imagining

Examples of using Imaginiert in German and their translations into English

Wünsche imaginiert, Überlagerungen hergestellt
wishes imagined, overlaps built

Secontropa“ imaginiert eine Zwangsumsiedlung aller Bewohner von Second Life auf ein„Venedig-Sim“, eine drastische räumliche
Secontropa” imagines a forced resettlement of all of Second Life's inhabitants to a“Venice Sim”,

man sich an physische Ereignisse erinnert oder wenn der Verstand schöpferisch imaginiert.
the mind functions creatively in the act of imagination.

Die Stadt wurde als Fantasie imaginiert, als Reflexion einer idealen, modernistischen Schönheit,
It has been imagined as a fantasy, as a reflection of an ideal modernist beauty that,

ist nicht weniger ratlos und imaginiert einen Serienstar an ihre Seite.
She is equally at a loss and dreams of being with a soap star.

mir für Jahre gesagt wurde ich hätte es vielleicht imaginiert, aber ich weiß es war real.
as for years I was told maybe I imagined it, but I know it was real.

Seinen spekulativen Bahnen folgend, erforscht und imaginiert die Konferenz Relationen zur Vergangenheit,
Following its speculative trajectories, this conference will investigate and(re)imagine relations to the past,

Ort existenzieller Verdunkelung imaginiert werden, als lichtlose Epoche,
for example, be imagined as a place of existential darkening,

insbesondere afrikanische Männer ebenfalls als fremde Bedrohung von außen imaginiert werden, werden in der rassistischen Sicht Schwarze mit Drogenhandel gleichgesetzt.
because non-germans and especially african men are also imagined to be a threat from outside, the racist view equates blacks with drug-dealing.

Inszenierung Gewölbekeller Die»After Diner Bar« imaginiert mit großen Kakteen, farbigen Hölzern,
Vaulted basement staging The»After dinner bar« conjures up a stop-over in the desert with full-size cactuses,

imaginiert und sich auf diese Weise seine eigene,"> teils imaginierte, teils wahrgenommene Welt erschafft.
partly imaginated, partly perceived world.

Sie entwickeln eine Komposition, die den Soundscape eines zukünftigen Krieges imaginiert.
They will write a composition that imagines the soundscape of a future war.

er misst Lebens- und Gedankenräume aus, imaginiert, erinnert sich seiner Träume….
spends his last days in Thessaloniki imagining, remembering his dreams….

Die Choreografin imaginiert den Körper als ein spezifisches Archiv in dem verschiedene Erinnerungen,
The choreographer imagines the body as a specific archive in which various memories,

Ihr Film Passage du milieu imaginiert die Überfahrt im Sklavenschiff aus der Sicht eines der Verschleppten.
Their film Passage du milieu imagines the journey of a slave ship across the Atlantic from the point of view ofone of those abducted.

Die Choreografin imaginiert den Körper als ein spezifisches Archiv in dem verschiedene Erinnerungen,
The choreographer imagines the body as a specific archive in which different memories,

Der Film imaginiert die Schicksale verschiedener Protagonisten in Frankreich,
The film envisions the fate of various protagonists in France,

Klar, zu Phoenix-Songs imaginiert man sich selbst in Cabrios, die die Cote d'Azur entlangsausen, Meeresbrise im verwuschelten Haar,
Sure, everyone listening to Phoenix songs is imagining themselves in convertibles breezing along the Cote d'Azur,

die sich selbst als Überflussgesellschaft ständig imaginiert, haben solche Szenarien eine gewisse Attraktivität.
thrill factor in a society which constantly imagines itself as an affluent one.

Als Antwort imaginiert Anne Teresa De Keersmaeker ihr Stück Vortex Temporum auf die gleichnamige Komposition von Gérard Grisey neu für die grundsätzlich anderen zeitlichen
Anne Teresa De Keersmaeker reimagined her piece Vortex Temporum, created in response to the polyphony of the eponymous masterpiece of Gérard Grisey, for the radically different temporal,