IMAMS in English translation

• imam
• imams

Examples of using Imams in German and their translations into English

Imams in einer Götterdämmerung fördern.
Imam in a twilight of the gods.

Drei meist respektierten Imams wählen würden.
The three most respected imams.

Gute Kenntnisse des Korans und gebildete Imams helfen ihr dabei, falsch verstandene Auslegungen zu korrigieren.
Sound knowledge of the Quran and intellectual Imams help to correct a misconceived exegesis.

Er betet für die Wiederkunft des 12. Imams und denkt, er werde zusammen mit Jesus Christus kommen!
He is praying for the reappearance of the 12. imam, who he thinks will come together with Jesus Christ!

Ein Gläubiger, der sich aufrichtig der Führung des Imams hingibt, wird Gott durch das Wissen des Selbst erkennen.
A believer who sincerely submits to the Imam's guidance, will cognize God through the knowledge of self.

Bekannt als Zuflucht für geflohene Imams, lebten in dem Bergdorf auch einige der weisesten islamischen Gelehrten des Mittleren Ostens.
Known to be a haven for runaway imams, the mountain village was also home to some of the brightest Islamic scholars in the Middle East.

Sie werden(zu den Taten) befragt werden. Erinnern sie sich an das letzte Vermächtnis des Imams?
I call on you to remember what Imam has written in his will; the law has the final say?

schließlich die Ermordung des Imams.
eventually contrived the Imam's assassination.

Geistlichen, Imams und Bikkhus auf dem Planeten dar.
ministers, imams and Bikkhus on the planet.

Die Libanesen sagen, unseren Sieg über der zionistischen Armee und den Rauswurf der Zionisten wurde aus der Ideologie des Imams erlernt.
The Lebanese say that the Imam's ideology taught us how to defeat and expel the Zionist army.

Das kann die Anrufung des"falschen" Imams vor einem Ringkampf, die"falsche" Bezeichnung des Golfes
This can be an invocation of the wrong Imam before a wrestling match, the wrong name for the Gulf,

daß die Nachahmung des Imams einwandfrei war.
on the conviction that following Imam discharged me of my obligations.

nach islamischer Tradition reinigten, vollzogen ihren Übertritt während des Freitagsgebets der Gemeinschaft in der Moschee mit Hilfe des Imams, dem Vorbeter.
Friday group prayers at the mosque, with the assistance of the"imam," or prayer leader.

Ein langer Lebensabschnitt des Verstorbenen hat im Dienst der Bewegung des verstorbenen ehrwürdigen Imams gestanden und er hat viele Djihaddienste durchgeführt und auf diesem Wege große Härten ertragen.
He spent a major portion of his life serving the late Imam Khomeini's movement. He made many selfless efforts and endured many hardships on this path.

die sich an dem Namen und der Erinnerung des Imams erfreuen, Hauptproblematiken.
on the name and memory of the great Imam.

Die Geschichte eines Pastors und eines Imams in Nigeria, die früher Feinde waren
The story of a pastor and imam in Nigeria who were once enemies

Koransprüche in der Handschrift der Imams Hussain und Hassan
lines from the Koran in the handwriting of the Imams Hussain and Hassan

globale Mission annehmen ist, dass die politische Ideologie des Imams nicht versucht irgendein Volk mit der Kanone, Panzer, Waffen und Folter von seinem Weg
those who perceive a mission on the global level is that the political school of Imam does not want to impose it principles on others with guns,

al-Mahdi, des 12. Imams.
the 12. imam.

Imams Arbeit ist auf das Thema der Flüchtlinge Syriens konzentriert.
Imam's work is focused on the issue of Syrian refugees.