IMMANENT in English translation

• immanent
• intrinsic
• inherent
• imminent
• innate

Examples of using Immanent in German and their translations into English

Denn im kapitalistischen System ist Scheitern immanent vorgesehen und wird sogar gefeiert,
Failure is viewed as inherent to the capitalist system and is even welcomed

Bezüge zu populärer Druckgrafik und Comics sind Apfelbaums Kunst immanent.
to popular prints and comics are intrinsic to Apfelbaum's art.

Ignatius braucht viele Gottesbilder in den Übungen- aber innerhalb des ignatianischen Denkens ist Gott gleichzeitig immanent und transzendent.
Ignatius uses many images of God in the Exercises-but within all of Ignatian thought God is at once both immanent and transcendent.

Zweitens bedeutet das, daß die Gottheit beides ist, immanent, mit den Herzen aller Wesen besetzt, und transzendent.
Secondly, it means that the divine is both immanent, seated with the heart of all beings, and transcendent.

lange als immanent verbliebene Wertunterscheidung zwischen"Zeitlichem" und"Zeitlosem.
remained for long as immanent, between"temporal" and"intemporal.

In bestimmter, vorbedachter, überprüfbarer Weise ist der so oft gewünschte Zusammenhang von Kunst und Leben dem Werk immanent.
In a certain planned, verifiable way the cohesion so often desired between art and life is immanent to the work.

Der Eindruck des Momentanen, welcher der Abbildung Wolkenformationen und Wasser-impressionen immanent ist, wird beim Betrachten des Bildes weiterentwickelt.
The impression of the momentary, which is inherent in the reproduction of cloud formations and impressions of water, is further developed as the picture is viewed.

In unterschiedlichen Performances eröffnet Bajevic eine weitere Lesart, die den politischen Slogans insbesondere im Kontext von Protestbewegungen immanent ist.
In various performances Bajevic reveals another intrinsic aspect of political slogans, particularly in the context of protest movements.

Die deutsche Bundesregierung stellte fest:»Dem Politikverständnis von Islamisten ist auch ein taktisches Verhältnis zur Frage der Gewaltanwendung immanent.
The German federal government detects that“a tactical relationship to the question of the use of violence in the Islamic political understanding is immanent.

Das heißt, Gott als absolute Individualität ist sowohl transzendent als auch immanent allgegenwärtig und ist nicht in Vergangenheit und Zukunft aufgeteilt.
Hence, God as absolute individuality is both transcendent and immanently omnipresent, and is not divided into past and future.

unverzichtbare Aufgabe der Rechtsanwendung, gleich, welcher Auslegungsmethode der Richter sich bedient, und deshalb jeder richterlichen Tätigkeit immanent.
whatever method of interpretation the judge applies, and is therefore inherent in all judicial activity.

unverzichtbare Aufgabe der Rechtsanwendung, gleich, welcher Auslegungsmethode man sich bedient, und deshalb jeder richterlichen Tätigkeit immanent.
whatever method of interpretation is applied, and is therefore inherent in all judicial activity.

plurale Elemente immanent sind, blieb außer Acht.
plural elements are intrinsic to every collective, was ignored.

Wir wollen wissen, was den Kapitalismus befähigt, seine eigene Art und Weise des Funktionierens immanent immer wieder neu zu organisieren.
We ask what it is that makes capitalism repeatedly able to reorganize its own way of functioning from within.

Viele Religionen haben den goldenen Schlüssel zum Verständnis verloren, dass Gott immanent und transzendent ist;
Many religions have lost the golden key to understanding- that God is immanent and transcendent- here

Motivation und Biss seitens des Mitarbeiters für den Unternehmenserfolg immanent.
bite on the part of the employee are inherent in the company's success.

Luzidität erlebbar, die den einfachen Materialien und ihren Grundformen nicht immanent zu sein scheint.
lucidity that does not necessarily seem inherent in the simple materials and their basic shapes.

Ist Intelligenz der persönlichen Identität immanent oder lässt sie sich äußerlich erfahrbar machen?
Is intelligence intrinsic to personal identity or can it be experienced from the outside?

Die Probleme sind diesem System immanent.
The problems are inherent in this system.

Einzigartigkeit und Individualität immanent.
individuality become immanent.