Examples of using Inquisitoren in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich habe gehört, Seeta und ihre Inquisitoren setzen ihre Arbeit fort", sagte Grete schließlich.
Sie können zum einen einfach einen offiziellen Fehler übereifriger Inquisitoren, korrupter Richter
They can simply concede an official error by overzealous inquisitors, corrupt judges,Inquisitoren und Rückschrittliche können Gefängnisse
Inquisitors and retrogrades may build jailsDen Inquisitoren aus der Mission"Richterliche Gewalt" fehlt nicht mehr das 2D-Porträt. Versus.
im Jahr 1478 veröffentlicht, von dominikanischen Autoren und Inquisitoren Jakob Sprenger
its authors were experienced Dominican inquisitors, Jacob Sprenger
Die Erzmagier haben in der Schlucht Knos ein Portal geöffnet, das in die Zitadelle der Inquisitoren von Schaab führt.
The High Magi have opened a portal in the Knossos Canyon which leads straight into Shaab's Citadel of Inquisitors.Dies wurde von den Inquisitoren des Heiligen Amtes während des Prozesses gegen die Templer bis 1314 als Anklageschrift verwendet.
This was used as an indictment by the inquisitors of the Holy Office during the Trial of the Templars until 1314.Die Inquisitoren überredeten eine handvoll von gefangenen Katharern dazu,
The Inquisitors persuaded a handful of captured Cathars to convertWenn die Katharer und die Inquisitoren zu Ungeheuern geworden sind,
If the cathars and inquisitors have become monsters,der falschen Christen und der Inquisitoren übersehen.
of the false Christians and inquisitors.überlisten gefürchtete Inquisitoren und beeinflussen sogar den Papst.
Inquisitoren spürten ihm nach, und oft wiederholte sich ein Vorfall
Inquisitors were put upon their track,Das Pendel ist Teil dieses"gerechten" Satzes, der von den Inquisitoren herausgegeben wird, aber in Wirklichkeit ist er ein Instrument der psychologischen Folter.
The pendulum is part of this"just" sentence being issued by the inquisitors, but in reality, it is an instrument of psychological torture.
Angeblich sagte Galileo Galilei diesen Satz, nachdem seine Inquisitoren ihn gezwungen hatten, seine wissenschaftliche Schlussfolgerung zu widerlegen, dass die Erde die Sonne umkreist.
This is what Galileo was supposed to have sighed after his inquisitors forced him to recant his scientific conclusion that the Earth turned around the sun.Sowie der Raum der Inquisitoren, eine 1539 gegründete Richterschaft, die aus drei Mitgliedern bestand, die Objektivität und absolute Diskretion ihre Aktivitäten betreffend garantieren mussten.
And then the Room of the Inquisitors, magistracy established in 1539 consisting in three members who had to guarantee objectivity and absolute secrecy about their activities and on the facts of which they were aware.wurde die Rolle der Inquisition und der Inquisitoren verändert, um ihre rechtliche
die Präfekten der Inquisition beauftragen die Inquisitoren und legen offen, aus welchen Gründen sie sich für für das außerordentliche Verfahren entschieden haben.
inquisitorial prefects commission inquisitors by publicly stating the reasons that lead them to resort to the special court.der Glaube der Kreuzzügler, der Inquisitoren, der Verfolger und der Nazis.
the creed of the Crusaders, Inquisitors, Persecutors, and Nazis.sondern von Exorzisten, Inquisitoren, Richtern, Kerkermeistern und manchmal von Scharfrichtern"behandelt.
but by exorcists, inquisitors, judges, jailers, and sometimes executioners.Die Gefangenen sagten ihnen, dass sie nur Koraysh wasser Männer waren, woraufhin ihre Inquisitoren begann, sie zu schlagen in der Hoffnung, dass sie gelogen hatte
The prisoners told them that they were only Koraysh water-men, whereupon their inquisitors started to beat them hoping that they had lied
