INSTANDGESETZT in English translation

• repaired
• preserved
• maintained
• restored
• refurbished
• retained
• renovated
• saved
• reconstructed
• serviced

Examples of using Instandgesetzt in German and their translations into English

In unserem Service-Center werden eine Vielzahl von Produkten zeitnah instandgesetzt.
Innumerable products are promptly refurbished in our service centre.

44 Aggregate in nur vier Wochen überprüft und instandgesetzt.
44 units checked repaired within four weeks.

die Toiletten wieder instandgesetzt.
tidyed up the cellar and repaired the toilets.

Kavitationsschäden an einem Flansch wurden mit Ceramium, pastös und Härter CE instandgesetzt.
Cavitation damages on a flange were repaired by using Ceramium pasty and Hardener CE.

Zusätzlich kann der Penny Loafer in der Manufaktur immer wieder instandgesetzt werden.
In addition, the penny loafer in the factory can be repaired repeatedly.

GROSS bis hin zum KC 10 A sämtliche Coagulometer instandgesetzt und gewartet.
GROSS up to the KC 10 A are serviced and maintained.

Der Roboter ist innerhalb von wenigen Tagen verfÃ1⁄4gbar, weil es schon instandgesetzt wurde.
The robot is available within a few days because it has already been serviced.

gehegt, gepflegt und instandgesetzt.
well looked after, maintained and repaired.

den modernsten Werkzeugen überprüft, gewartet und instandgesetzt.
maintain marine engines with the most modern tecnology and tools.

Im Rahmen eines Programms zum Aufbau eines Notfallversorgungssystems in Kirgisistan werden außerdem Rettungseinrichtungen in mehreren größeren Städten instandgesetzt und ausgestattet.
Within the framework of a programme to put in place an emergency care system in Kyrgyzstan, emergency facilities in several larger cities are also being refurbished and fitted out.

C 6 alte Barracken: Instandgesetzt.
C 6 old barracks: repaired.

Fehlerhafte Artikel werden ausgetauscht oder instandgesetzt.
Faulty articles will be exchanged or repaired.

Die um die zerstörten Reaktoren errichteten Zementsärge müs-sen instandgesetzt werden.
The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.

Větruše war im Jahre 2001 instandgesetzt.
Větruše has been reconstructed in 2001.

Vìtruše war im Jahre 2001 instandgesetzt.
Vìtru e has been reconstructed in 2001.

überprüft und instandgesetzt.
checked and refurbished.

Vìtruše war im Jahre 2001 instandgesetzt.
Větruše has been reconstructed in 2001.

Beschädigte oder abgenutzte Presszangen können nicht instandgesetzt werden.
Damaged or worn pressing tongs cannot be repaired.

Zwischenzeitlich wurden beide Brücken instandgesetzt.
Meanwhile, both bridges were repaired.

Wieder wurde das U-Boot gehoben und instandgesetzt.
Again, the submarine was raised and repaired.