Examples of using Interoperabel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
GALILEO wird mit anderen Systemen interoperabel sein, um deren kombinierte Nutzung zu erleichtern.
Die mitgeteilten Informationen sind also bis jetzt zwischen Bereichen und Organisationen minimal interoperabel.
The information communicated is thus minimum yet interoperable across domains and organizations.Grundlegendes Funktionsprinzip ist, dass alle auf nationaler Ebene verwalteten Teile vollständig interoperabel sein sollten.
The basic operational principle is that all parts managed at national level should be fully interoperable.dem jeweiligen Herstellerstandard und sind deshalb oftmals nicht interoperabel.
therefore are often not interoperable.sollten Informationssysteme in Zukunft miteinander verbunden und interoperabel sein.
information systems should be interconnected and interoperable in the future.Anwen dungen müssen untereinander interoperabel sein und Benutzern gemeinschaftsweit die größt mög lichen Vorteile bieten.
Applications require to be interoperable between themselves to bring the maximum benefit to users across the Community.Dieses intermodal und interoperabel optimierte Netz soll sich auf alle EU-Mitgliedstaaten erstrecken und diese miteinander verbinden.
This optimal network would cover and link all EU Member States in an intermodal and interoperable manner.Agil, interoperabel und effiziente Leistung.
Agile, interoperable and efficient performance.Dieser analoge Drucker ist interoperabel und funktioniert auf allen Platformen.
This analog printer is interoperable and works on every platforms.Damit Software-Programme Datenaustausch vornehmen koennen, muessen sie interoperabel sein.
For software programs to share data they need to be interoperable.Sie müssen interoperabel sein und über geeignete Einsatzgrundsätze und Technolo-gien verfügen.
They must be interoperable and have appropriate doctrines and technologies.zugänglich, interoperabel und widerverwendbar sein.
accessible, interoperable and reusable.Sie mssen interoperabel sein und ber geeignete Einsatzgrundstze und Technolo-gien verfgen.
They must be interoperable and have appropriate doctrines and technologies.Open Source-Standards sorgen dafür, dass unsere Produkte portierbar und interoperabel sind.
Open source standards make our products portable and interoperable.Ich möchte, dass die Daten“I” sind, interoperabel.
I would like the data to be“I”, interoperable.IT-Systeme sollten vollständig interoperabel zwischen Organisationen und Plattformen sein.
IT systems should be interoperable across organisations and platforms.Damit ist die XCAPI mit den H.323- und SIP-kompatiblen Endgeräten und Gateways aller Hersteller interoperabel.
As such, XCAPI is interoperable with H.323- and SIP-compatible end devices and gateways from all manufacturers.Das Tactilon Dabat ist interoperabel und mit allen Standard-Tetranetzen kompatibel- ein Quantensprung in der Tetra-Entwicklung.
Tactilon Dabat is interoperable and can work on any standard Tetra network- it is a big leap in Tetra evolution.Um Geräte verschiedener Hersteller interoperabel zu halten, verwenden Kommunikationsobjekte einen Satz standardisierter Datenpunkttypen DPTs.
In order to make devices of different manufacturers interoperable, the communication objects use a pre-defined set of standardized data point types DPTs.Bei TOLL2GO handelt es sich um das größte Maut-Serviceangebot in Europa, das interoperabel, d.h.
TOLL2GO provides the largest offer of toll services in Europe that cooperates/collaborates interoperably, i. e.
