INTERVENTIONSSTELLEN in English translation

• intervention agencies
• intervention agency

Examples of using Interventionsstellen in German and their translations into English

Nr. 1055/77 über die Lagerung und das Verbringen der von Interventionsstellen gekauften Erzeugnisse für den Sektor Rindfleisch.
special rules for the application of Regulation(EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency.

Zur Stützung der Preise müssen die von den Mitgliedstaaten bestimmten Interventionsstellen im Interventionszeitraum(1. Januar bis 31. Juli) den in der Gemeinschaft geernteten Rohreis ankaufen, der ihnen zu 94% des Interventionspreises angeboten wird;
In order to support prices, the intervention agencies designated by Member States must buy in paddy rice harvested in the Community which is offered to them at 94% of the intervention price, during the intervention period from 1 January to 31 July;

Die von den Mitgliedstaaten bezeichneten Interventionsstellen kaufen Weichweizen, Hartweizen, Roggen, Gerste,
The intervention agencies designated by the Member States shall buy in common wheat,

Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 der Kommission vom 30. September 1977 über Durchführungsbestimmungen Für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft
Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community,

viel zu viele unserer Erzeugnisse landen schließlich in den Lagerbeständen der Interventionsstellen oder werden zu Schleuderpreisen auf un rentablen externen Märkten abgesetzt.
far too much of our produce ends up in intervention stores or is dumped in unremunerative external markets.

VERORDNUNG(EWG) Nr. 3378/91 DER KOMMISSION vom 20. November 1991 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 569/88.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3378/91 of 20 November 1991 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export and amending Regulation(EEC) No 569/88.

Nr. 2182/77 hinsichtlich des Verkaufs von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft.
No 2182/77 as regards the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community.

Nr. 2182/77 hinsichtlich bestimmter Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft.
No 2182/77 as regards certain detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community.

Kürzungen bei deren Nichteinhaltung sowie Buchführungsbestimmungen und der von den nationalen Interventionsstellen wahrzunehmenden Aufgaben, auch im Fall von Übertragungen zwischen Mitgliedstaaten.
the tasks to be fulfilled by national intervention bodies including in the case of transfers between Member States.

die bei Nichteinhaltung anzuwendenden Kürzungen, Buchführungsbestimmungen und Verfahren für Übertragungen zwischen Mitgliedstaaten, einschließlich einer Beschreibung der von den betreffenden nationalen Interventionsstellen wahrzunehmenden Aufgaben;
procedures for transfers between Member States including the description of tasks to be fulfilled by concerned national intervention bodies;

Nr. 3378/91 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr.
No 3378/91 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export.

Artikel 11 der Verordnung(EWG) Nr. 1589/87 der Kommission vom 5. Juni 1987 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungsverfahren(27), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG)
Article 11 of Commission Regulation(EEC) No 1589/87 of 15 June 1987 on the sale by tender of butter to intervention agencies(27), as last amended by Regulation(EEC)

Beratungs- und Schutzeinrichtungen, Interventionsstellen, Schule, Kindergarten
advice centres and refuges, agencies, schools, nursery schools

Nr. 3378/91 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 569/88.
No 3378/91 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for exports and amending Regulation(EEC) No 569/88.

Mit dem T5 soll nachgewiesen werden, daß die zu liefernden Erzeugnisse, die nicht aus Beständen der Interventionsstellen stammen oder hergestellt wurden, das Zollgebiet der Gemeinschaft in einem anderen Mitgliedstaat verlassen haben als dem, in dem die AusfuhrzolIförmlichkeiten erfüllt worden sind.
Form Τ 5 Is used to prove that the product to be supplied and which is neither drawn from nor to be manufactured from products coming from Intervention stocks has left the customs territory of the Community from a Member State other than that in which the customs export formalities have been completed.

Buchstabe b der Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 der Kommission vom 30. September 1977 über Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft
N° 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community

Die von den Mitgliedstaaten bezeichneten Interventionsstellen kaufen den Rohreis an, der ihnen angeboten wird und in der Gemeinschaft geerntet worden ist,
Agencies designated by the Member States shall buy in the paddy rice harvested in the Community which is offered to them,

der Gemeinschaft getätigt oder die Verwendung der Olivenölbestände der Interventionsstellen beschlossen wird, werden vom Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission festgelegt.
for deciding on the use of olive oil held by the intervention agencies, shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

der Verordnung(EWG) Nr. 3378/91 der Kommission vom 20. November 1991 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr und zur Änderung der Verordnung(EWG)
No 3378/91 of 20 November 1991 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stocks for export

Die seit Inkrafttreten der Verordnung(EWG) Nr. 2182/77 der Kommission vom 30. September 1977 über Durchführungsbestimmungen für den Verkauf von gefrorenem Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen zur Verarbeitung in der Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1687/76(3), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 554/78(4), erworbenen Erfahrungen haben erwiesen, daß bestimmte Regeln über die Verbindung zwischen den betreffenden Interventionsstellen im einzelnen festgelegt werden müssen.
force of Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) No 1687/76(3), as amended by Regulation(EEC) No 554/78(4), has shown the need to amplify certain provisions concerning the exchange of information by intervention agencies;