IRDISCHER in English translation

Examples of using Irdischer in German and their translations into English

Style/topic:

Kein irdischer Tempel hält dieses Versprechen.

No earthly temple contains that promise.

Irdischer Wohlstand verschließt das geistige Gehör.

Earthly comfort shuts out spiritual hearing.

Ist nicht ein vorübergehender irdischer Umstand dazwischengetreten?

Has not some transitory earthly circumstance interfered?

Ein klar mystischer oder nicht irdischer Bereich.

A clearly mystical or unearthly realm No lo recuerdo.

Was ist irdischer Besitz und irdisches Glück gegenüber Meiner Liebe?

What is earthly possession and earthly happiness to my love?

Für ein Wissen, das außerhalb irdischer Grenzen liegt.

For knowledge, which lies outside of earthly limits.

Das Erdenleben aber vergeht und mit ihm auch irdisches Glück und irdischer Reichtum.

But earth life passes and with it also earthly happiness and earthly riches.

Und kein unreiner irdischer Gedanke war jemals der religiösen.

And no impure terrestrial thought was ever mixed with the religious symbo.

Gottes Beistand in irdischer Not. Arbeit im Weinberg.

God's help in earthly trouble. Work in the vineyard.

Kein irdischer Laut es nennt.

And no mundane sound ever name.

Typisch irdischer Mangel an Fantasie.

Typical mundane failure of imagination.

Irdischer, dafür ist jetzt keine Zeit.

Mundane, we do not have the time.

RBLUM-18 Rede Jesu über die Notwendigkeit irdischer Obrigkeit.

RBLUM-18 Jesus' talk about the necessity of worldly powers.

Und ihr irdischer Freund?

And what about her mundane friend?

Die antwort findest du bei meinen Klingonischen freunden irdischer link.

The answer is to be found on the pages of my Klingon friends terrestrial link.

Später wird das Bewusstsein dichter und irdischer;

Later the consciousness becomes more dense and mundane;

Der orthodoxe Gläubige trennt scharf zwischen himmlischer und irdischer Kirche.

The Orthodox Believer distinguishes sharply between the heavenly and the worldly Church.

Existenzsorgen irdischer Art gibt es nicht.

Existential worries of the earthly kind do not exist.

Rede Jesu über die Notwendigkeit irdischer Obrigkeit.

Jesus' talk about the necessity of worldly powers.

Rede nicht über Alec, Irdischer.

You do not get to talk about Alec, mundane.