IST BEDROHT in English translation

• is threatened
• is under threat
• is at risk
• is endangered
• is in danger
• is in jeopardy
• is in peril
• is menaced
• is jeopardized
• is under attack

Examples of using Ist bedroht in German and their translations into English

unsere Werte kennzeichnet, ist bedroht.
our societies and our values, is under pressure.

Bis zu einem Drittel der weltweiten Korallenriffe sind bereits geschädigt und ein weiteres Drittel ist bedroht.
Up to a third of the world's coral reefs have already perished and another third is under threat.

Die nachhaltige Entwicklung ist bedroht.
that sustainable development is under threat.

Saatgutfreiheit von den verschiedensten Kulturen und Regionen ist bedroht durch Bio-Piraterie und der Patentierung von traditionellem Wissen und Vielfalt.
Seed Freedom of diverse cultures is threatened by Biopiracy and the patenting of indigenous knowledge and biodiversity.

Doch ihr Glück ist bedroht.
But their happiness is threatened.

Die Erhaltung dieser Art ist bedroht.
Preservation of this species is under threat.

Schläft nicht. Die Hoffnung ist bedroht.
Does not sleep; hope is threatened and.

Die Siedle-Art des Wirtschaftens ist bedroht.
Siedle's economic modus operandi is under threat.

Denn das natürliche Gleichgewicht der Umwelt ist bedroht.
Because the balance of the natural environment is threatened.

Doch die Leistungsfähigkeit des Deltas ist bedroht.
But the productivity of the delta is under threat.

Aber auch der Nachwuchs von Fischen ist bedroht.
But the offspring of fish are also threatened.

Die Lebensquelle von über 10 Millionen Menschen ist bedroht.
The source of life of more than 10 million people is threatened.

Der Friede in der ganzen Welt ist bedroht.
Peace is endangered in the whole world.

Ihre Existenz ist bedroht.
Your existence is under threat.

Chile: Patagonien ist bedroht durch internationale Staudammbau- Unternehmen e.
Chilean Patagonia is under attack by an international dam building company.

Wikipedia ist bedroht durch Überalterung und zusätzlich durch Urheberrecht(Update-Filter) und Lobbyisten-Druck.
Wikipedia is threatened by ageing and additionally by the copyright(update filter) and lobbyist pressure.

Ein Landhaus, in dem Ives die letzten Jahrzehnte seines Lebens verbrachte, ist bedroht.
A country house where Ives spent the last decades of his life is at risk of demolition.

Taitadrossel(Turdus helleri) kommt in den Taita Hills vor und ist bedroht.
Taita thrush(Turdus helleri). is endemic to Taita Hills. Endangered.

der Zusammenhang der EU ist bedroht.
coherence is threatened.

Es ist bedroht durch die neoliberale Ideologie;
It is in danger as a result of neoliberal ideology;