JOHN BOWIS in English translation

• john bowis
• mr bowis

Examples of using John bowis in German and their translations into English

Um diese neurologischen Erkrankungen zu heilen, bräuchte man, wie John Bowis fordert, Kliniken,
What are needed in order to treat these neurological illnesses are what Mr Bowis calls for: hospitals,

der sich wirklich sehr eingesetzt hat, aber vor allem an John Bowis, der hier auf der Tribüne sitzt
who has really committed himself to the cause and, above all, Mr Bowis, who is sitting in the gallery

John BOWIS Parlamentarischer Staatssekretär,
John BOWIS Parliamentary Under-Secretary of State,

Herr John BOWIS Stellvertreter.
Mr John BOWIS Substitute.

Herr John BOWIS Mitglied.
Mr John BOWIS Member.

Ich habe für den exzellenten Bericht meines Kollegen John Bowis über die Patientenmobilität gestimmt.
I have voted in favour of my fellow MEP's, Mr Bowis's, excellent report on patient mobility.

Ich begrüße den exzellenten Bericht von John Bowis und seine fachkundige Auflösung der vielen berechtigten Bedenken,
I welcome John Bowis's excellent report and his skilful resolution of the many legitimate

Es ist nicht die Intention dieses Berichts, zu dem ich John Bowis beglückwünsche, dass die Europäische Union aktiv im Gesundheitsbereich tätig wird.
It is not the intention of this report, on which I should like to congratulate Mr Bowis, that the EU play an active part in the health field.

Ich danke John Bowis, dass wir gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und mit der Europäischen Kommission aufzeigen, dass die Europäische Union einen anderen Weg einschlägt.
I am grateful to Mr Bowis for enabling us in the European Parliament to join with the Commission in showing that the European Union is going down another road.

Ich habe für den ausgezeichneten Bericht von John Bowis über den Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments betreffend eine Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union gestimmt.
I voted in favour of the excellent report by Mr Bowis on the motion for a resolution of the European Parliament- towards a strategy on mental health for the European Union.

Ich begrüße daher den Bericht von John Bowis, in dem das Thema Gesundheit in seiner umfassendsten Dimension angesprochen und den Auswirkungen der Politik in den Bereichen Ernährung,
I therefore very warmly welcome John Bowis's report, which approaches health in the broadest possible way

Gleichzeitig vertrete ich unseren heute nicht anwesenden Koordinator, Herrn John Bowis, und würde gern meinen Redebeitrag im Namen der PPE-DE-Fraktion gleich halten, da ich schon einmal stehe,
I am also here in the absence of Mr John Bowis, our coordinator, and would like to include my contribution on behalf of the PPE-DE Group while I am on my feet,

Als nächster Punkt folgt der Bericht von John Bowis im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,
The next item is the report by John Bowis, on behalf of the Committee on the Environment,

ebenso Herrn Stephen Hughes erneut zu danken, denn 2004 haben Stephen und ich zusammen mit John Bowis, der ein konservativer Abgeordneter war, mehrere Krankenhäuser besucht.
also to again thank Stephen Hughes, because it was Stephen and I in 2004 that actually went round the hospitals with John Bowis, who was a Conservative MEP.

Zunächst möchte ich unserem Freund John Bowis für seine ausgezeichnete Arbeit an dem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit und insbesondere für die Übernahme zahlreicher,
I would like to start by thanking our friend, John Bowis, for his excellent work on the White Paper on food safety

Krankheiten in Europa gestimmt, den mein Freund John Bowis vorgelegt hat, der allein schon die Gewähr dafür bietet, dass dieses wichtige Thema optimal bearbeitet wird.
the rapporteur of which is my friend John Bowis, who alone has ensured that this important topic will be addressed in the best possible manner.

grenzüberschreitenden Gesundheitsfürsorge sprechen werde, lassen Sie mich dem Berichterstatter John Bowis besondere Anerkennung zollen,
let me pay a special tribute to the rapporteur, Mr John Bowis, who unfortunately is not with us today,

Ich möchte auf die freundlichen Worte meines Freundes John Bowis antworten, indem ich zum Ausdruck bringe, wie sehr ich in den vergangenen fünf Jahren bei Fragen der Volkgesundheit die Zusammenarbeit mit diesem Parlament und nicht zuletzt mit einem der führenden Experten dieses Parlaments,
I should like to respond to my friend John Bowis' kind words to me by saying how much I have appreciated working with this Parliament over the last five years on issues relating to public health,

Ich gratuliere der Berichterstatterin und John Bowis zu der guten Arbeit.
I congratulate the rapporteur and John Bowis for a job well done.

Herr Präsident, ich beglückwünsche John Bowis zu seiner guten Arbeit.
Mr President, I congratulate John Bowis on his excellent work.