KARAMANLIS in English translation

• karamanlis

Examples of using Karamanlis in German and their translations into English

Werk von Konstantinos Karamanlis durch audiovisuelle seltene Dokumente seiner… 19,01€ 17,28€.
work of Constantinos Karamanlis through audiovisual rare documents of his… 19,01€ 17,28€.

sein Führer, Kostas Karamanlis, Premierminister.
Kostas Karamanlis, became prime minister.

In K. A. Karamanlis fand die Linke einen Feind, der ihre zersplitterten Teile vereinen konnte.
To K. A. Karamanlis the Left found an enemy who could unify its fragmented pieces.

Solange die Konjunktur anhielt, konnte sich Karamanlis viereinhalb Jahre bequem an der Macht halten.
As long as the boom continued, Karamanlis could comfortably maintain himself in power for four-and-a-half years.

Karamanlis war jedoch überhaupt überzeugt als dieses Griechenlands Zukunftlage mit der Verstärkung seiner Riegel mit dem Westen.
Karamanlis however was more convinced than ever that Greece's future lay with strengthening its ties with the West.

Zwei Tage nach dem Mord an dem jungen Schüler hatte Premier Karamanlis alle Parteivorsitzenden zu Gesprächen eingeladen.
Two days after the killing of the young student, Karamanlis invited all political leaders to talks.

Die Karamanlis Regierung zurückgetreten,
The Karamanlis government resigned,

Karamanlis war Minister von Arbeiten unter der Papagos Regierung gewesen
Karamanlis had been minister of public works under the Papagos government

ist aber zu Gesprächen mit Karamanlis bereit!
she is prepared to talk to Karamanlis!

Karamanlis übernahm eine Wirtschaft, die groß Regierung steuerte war, also war es ziemlich durchführbar, damit er Wirtschaftswachstum verweist.
Karamanlis inherited an economy that was largely government controlled so it was quite feasible for him to direct economic growth.

Andreas Papandreou zusammen mit Konstantinos Karamanlis und Elefterios Venizelos waren die größten Politiker in der Geschichte des Neüren Griechenlands.
 Andreas Papandreou together with Konstantinos Karamanlis and Eleftherios Venizelos where the greatest politicians in the History of Modern Greece.

Es m? ssen bald an die drei? ig Jahre her sein, da Konstantin Karamanlis die? Neigung der Griechen ihre grauen Zellen dem Dialog und nicht dem Handeln zu opfern, feststellte.
It must be nearly thirty years now since Constantine Karamanlis ascertained the? inclination of the Greeks to spend their grey matter in favour of dialogue and not of action.

Wie schon 2009 im Fall der rechtsgerichteten Regierung Karamanlis, richtet die LAOS ihre Politik auf die regierende sozialdemokratische Partei aus,
As it did in 2009 with the right-wing government of Karamanlis, LAOS aligns its position with the ruling social-democratic party,

Gastredner: Kostas Karamanlis, Ministerpräsident, Griechenland.
Guest speaker: Kostas Karamanlis, Prime Minister, Greece.

Kostas Karamanlis, Ministerpräsident, Griechenland,
Kostas Karamanlis, Prime Minister,

April: Konstantinos Karamanlis, griechischer Politiker(* 1907)* 23.
April 23** Konstantinos Karamanlis, Greek politician b.

Karamanlis beschloß klug, die Türkei nicht Militär- zu konfrontieren.
Karamanlis wisely chose not to confront Turkey militarily.

Es war Karamanlis.
It was Karamanlis.

Herr Präsident! Vier Jahre Regierung Karamanlis hat.
DE Mr President, after four years of the Karamanlis government.

Nur drei Monate nach seiner Wiederwahl befindet sich die Regierung Karamanlis(Neue Demokratie) also in einer sehr schwierigen Position.
So, just months after its re-election, the Karamanlis government is in a very difficult position.