Examples of using Katalanen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Druck liegt ganz klar bei den Katalanen, Gijón kann nur überraschen.
Wie sind die Katalanen?
What are Catalans like?Katalanen bevorzugen die modernere Rock-n-Roll-Szene.
Catalans prefer the more contemporary rock-n-roll scene.Gewöhnen sich Katalanen an Zentralismus?
Are the Catalans getting used to centralism?Bislang war der Protest der Katalanen gewaltlos.
So far the Catalans' protest has been non-violent.Einige Katalanen sind eigentlich feindlich gegenüber Neuankömmlingen und Touristen.
Some Catalans are actually hostile to newcomers and tourists.Spanier lieben ihre Weine und Katalanen natürlich auch.
Spanish people love their wine and Catalans too.Die Katalanen interessieren sich sehr für den Rennsport.
The Catalans are very interested in racing.Die Katalanen waren schon immer ein sehr starkes Volk.
The Catalans have been going strong ever since.Weißt du, wie viele Katalanen den Südosten Frankreichs.
Did you know that many Catalans refer to the southeast of France.Beziehen Sie sich auf die Verluste der Katalanen?
Are you also referring to all the concessions the Catalans have made?Katalanen bevorzugen raciones Platten mit Käse,
Catalans prefer raciones plates of cheese,La Ciutadella repräsentierte damals alles, was die Katalanen hassten.
La Ciutadella represented everything that the Catalans hated.Schon früh kamen die Katalanen in den Genuss deutschen Bieres.
The Catalans came early to enjoy German beer.Die Katalanen, wie Moskowiter, betrachten St. Georg als ihren Schutzpatron.
The Catalans, like Muscovites, consider St. George as their patron.Freiheit für alle politischen Gefangenen, ob Katalanen oder andere!
Die Katalanen haben derzeit keine Chance auf ihre Unabhängigkeit, analysiert Diena.
The Catalans don't stand a chance of gaining independence right now, Diena believes.Statt als fast uneinnehmbare, die Katalanen hatten den Rückgriff auf eine List.
The site is almost impregnable, the Catalans had recourse to a stratagem.Als erstes Ziel sollten sie sich setzen, das Vertrauen der Katalanen zu gewinnen.
Its first goal should be to win the Catalans' trust.Ich hatte noch nie schlechte Erfahrungen mit Katalanen"/"Es kann viel variieren.
I have never had any bad experiences with Catalans"/"It can vary a lot.
