Examples of using Katalanischen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Tür selbst ist mit katalanischen Mottos verziert.
Wo es zu sehen: Alle traditionellen katalanischen Festen.
Where to see it: All traditional Catalan festivals.Ein 3-Gänge-Menü in einem traditionellen katalanischen Restaurant ist inbegriffen.
A 3 course meal in a traditional catalan restaurant is included.moderne katalanischen Stil.
modernist Catalan style.Katalanischen Dialekt auf der Insel gesprochen wird als Mallorqui.
Catalan dialect spoken on the island is called the mallorqu í.
Badezimmer: mit Badewanne/ Dusche und einem katalanischen Jugendstilboden.
Bathroom: Ample bathroom with bathtub/shower and Catalan Art Noveau tiled floor.Spanien: Disziplinarverfahren zur Amtsenthebung des katalanischen Staatsanwalts.
Den katalanischen bürgerlichen Nationalisten kann man dabei nicht vertrauen.
The Catalan bourgeois nationalists cannot be trusted to do so.Die Allianz zwischen der spanischen und katalanischen Rechten zerbricht.
The alliance between the Spanish and Catalan right breaks.Stärken Sie sich mit Mineralwasser und einem katalanischen Sandwich.
Refuel with bottled water and a Catalan-style sandwich.Ivori ist eine Modelinie, die von 2 jungen katalanischen Designern kreiert wurde.
Ivori is a fashion line created by young Catalan designers.Moderne Villa in einem katalanischen Still.
Modern villa in a Catalan twist.Abgeordnete im Katalanischen Parlament(1980-1987); Erste Vizepräsidentin des Katalanischen Parlaments 19801984.
Φ Deputy in the Catalan Regional Parliament(1980-1987); First Vice-President of the Catalan Regional Parliament 1980-1984.Erklärungsversuche der katalanischen Perspektive.
Efforts to explain Catalan perspectives.Beide Projekte wurden von der katalanischen Firma A.P.O.
Both projects have been carried out by Catalan company A.P. O.Obwohl natürlich in dieser immer kalten katalanischen Art.
Tarragona begeht den katalanischen Nationalfeiertag mit typisch katalanischen Bräuchen: Sardana-Tänzen und castells Menschenpyramiden.
Tarragona lives the Catalan National day with the Girona ist eine der größten und bedeutendsten katalanischen Städte.
Girona is one of the largest and most important Catalan cities.Die katalanischen autonomen Gemeinschaften besitzen hingegen weniger Vollmachten.
The Catalan Autonomous Communities, meanwhile, do not have as much.Blanes ist ein vielbesuchter Ferienort im typisch katalanischen Stil.
Blanes is a popular tourist town in Catalan and Spanish.
