KATASTROPHENFALL in English translation

• event of a disaster
• case of disaster
• emergency
• event of a catastrophe
• emergencies
• case of disasters
• catastrophic event

Examples of using Katastrophenfall in German and their translations into English

Im Hochwasser- und Katastrophenfall müssen die im Einsatz befindlichen Akteure effizient und effektiv zusammenarbeiten.
In the event of a flood disaster all actors on duty must work together efficiently and effectively.

Hilfe zur Selbsthilfe im Katastrophenfall.
Helping people help themselves in crisis situations.

Zudem leistet Caritas Soforthilfe im Katastrophenfall.
It also provides emergency help in situations like natural disasters.

Der Einsatz von Technik und Personal im Katastrophenfall.
By providing technology and personnel in the wake of disasters.

Im Katastrophenfall können die Anwendungen auf dem Wiederherstellungssystem umgehend neu gestartet werden Whitepapers.
In the event of a disaster, applications can be immediately restarted on the recovery system.

Verbesserung der Katastrophenvorsorge und die unvermeidlichen Rettungsaktionen im Katastrophenfall.
the inevitable rescue operations that take place in the event of a calamity.

Welcher Stör- oder Katastrophenfall eintritt, werden kritische Geschäfts- prozesse nicht oder nur kurzzeitig unterbrochen.
In the event of an outage or a disaster of any kind, critical business processes will be disrupted only briefly- or not at all.

Business Continuity im Katastrophenfall durch lokale und remote Spiegelung.
Business continuity in case of disaster because of local and remote mirroring.

Einsatzpiloten fliegen Einsätze im Rahmen des Katastrophenschutzes und im Katastrophenfall.
Mission pilots will fly missions in case of disaster.

Der klassische Katastrophenfall in Deutschland ist ja das Hochwasser.
Floods are a typical catastrophic event in Germany.

Im Katastrophenfall kann der Turm als Notrufsender eingesetzt werden.
In an emergency the tower can be likewise used as a transmitter.

Heliswiss International AG ist mit ihren Grossmaschinen auch im Katastrophenfall einsatzbereit.
With its large helicopters Heliswiss International AG is also on standby in the event of a disaster.

eine schnelle Wiederherstellung im Katastrophenfall.
fast recovery in case of disaster.

Auch im Katastrophenfall liefern sie so schnelle Hilfe.
The satellites will also provide rapid assistance in the event of disasters;

Im Katastrophenfall und während Hungernot versorgen wir die Opfer mit Nahrung.
In a catastrophe and during famines, we provide the victims with food.

Bis zu diesem Katastrophenfall Polizei und bisher Aggression.
Prior to this major emergency police and previously shown aggression.

Im Katastrophenfall Die vergessene Welt der Schweizer Bunker.
In case of emergency The forgotten underground world of Swiss bunkers.

ECHOs umfassendes Netzwerk soll im Katastrophenfall eine schnelle und umfassende Hilfe sicherstellen.
ECHO's broad network is intended to guarantee fast and comprehensive assistance in disaster situations.

Persönliche Schutzausrüstung für den Katastrophenfall.
Personal protective equipment for disaster situations.

Doch in erster Linie im Katastrophenfall.
Surely, in the first instance, during a disaster.