KERNINFLATION in English translation

• core inflation
• underlying inflation

Examples of using Kerninflation in German and their translations into English

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es in den entwickelten Volkswirtschaften kaum ein kurzfristiges Inflationsrisiko; die Kerninflation wird sowohl in der Eurozone
Today, there is little short-run inflation risk in the advanced economies; core inflation will decline,

Auch die Kerninflation erwies sich 2003 als träge.
Core inflation was also rather sticky during 2003.

Eine weitere Untersuchung kann mit Zeitreihen für die Kerninflation durchgeführt werden.
A further analysis can be carried out using time series for core inflation.

Bei zunehmend ausgelasteten Produktionskapazitäten dürfte die Kerninflation im Euroraum weiter allmählich zunehmen.
Given the increasingly high utilisation of production capacities, core inflation in the Eurozone will probably see a further gradual increase.

Die Euro-Schwäche kommt noch zu der importierten Inflation hinzu, aber die Kerninflation bleibt gering.
The weakness of the euro adds to imported inflation, but core inflation remains subdued.

Die Kerninflation nahm dagegen zwischen Dezember 2006 und Juli 2007 um 0,3 Prozentpunkte zu.
In contrast, core inflation increased by 0.3 pp. between December 2006 and July 2007.

Die Kerninflation hat sich seit der zweiten Hälfte von 2002 beruhigt, allerdings nur sehr allmählich.
Core inflation has been decelerating since the second half of 2002, albeit at a slow rate.

Hauptsächlich als Resultat des relativ starken Preisauftriebs im Dienstleistungssektor blieb die Kerninflation in der Eurozone über 2.
Core inflation stayed above 2% in the euro area, mainly because of persistent high inflation in the services sector.

Doch erwies sich auch die Kerninflation als recht robust,
But core inflation has also been rather resilient,

Preisniveauanstieg ohne Energie- und unverarbeitete Nahrungsmittelpreise(Kerninflation) lag Ende 2000 bei 1,5.
unprocessed food prices(core inflation) stood at 1.5% at the end of 2000.

Der zusätzliche Verweis auf die Kerninflation würde es der EZB ermöglichen,
If core inflation is also referred to, the ECB will

Die Kerninflation dürfte langsam steigen nach Maßgabe der Konjunkturbelebung sowie einer etwaigen höheren
Core inflation is expected to rise slowly in line with the pick-up in activity

Der Anhang enthält Angaben zu Inflation(HVPI und Kerninflation) und Wachstum(reales BIP-Wachstum)
The Appendix contains information on inflation(HICP and"core inflation") and growth(real increase in GDP)

Unserer Meinung nach wird das Wachstum, obwohl es über dem Trend liegt, von einem schrittweisen Anstieg der Kerninflation begleitet.
We feel that growth, while above trend, will be accompanied by a gradual rise in core inflation, which is one of the things the Fed considers when determining interest rate increases.

Konsumentenpreise- Kerninflation der SNB und des BFS.
Consumer prices- SNB and SFSO core inflation rates.

Die Kerninflation wird sich unseres Erachtens weiter leicht unter der Gesamtinflation bewegen.
In our opinion, core inflation will remain slightly below overall inflation..

Eine Beschleunigung der Kerninflation könnte die Normalisierung näher bringen.
accelerating core inflation may bring normalization closer.

Die Kerninflation, die zuletzt 1,2 Prozent betrug,
Core inflation, which was recently 1.2 percent,

Während dabei der derzeit die Inflationsdynamik dominierende Einfluss der Energiepreise ausläuft steigt die Kerninflation deutlicher.
While the currently dominant influence over inflation, namely energy prices, will fade, core inflation will rise more sharply.

geldpolitische Maßnahmen vorgezeichnet und wird Aufwärtsdruck auf die Kerninflation ausüben.
will exert upward pressure on core inflation.