CORE INFLATION in German translation

• Kerninflation
• Kerninflationsrate
• Kern Inflation
• die Kern-inflation
• die kernrate der inflation

Examples of using Core inflation in English and their translations into German

The euro has strengthened since the beginning of the year, which has put pressure on the ECB's core inflation metrics.
Der Euro wurde seit Beginn des Jahres aufgewertet, wodurch die wesentlichen Inflationskennzahlen der EZB unter Druck gekommen sind.

Core inflation is expected to rise slowly in line with the pick-up in activity
Die Kerninflation dürfte langsam steigen nach Maßgabe der Konjunkturbelebung sowie einer etwaigen höheren

Nevertheless, recent price developments have been worse than expected, reflecting increasing core inflation stemming from strong domestic demand as well as external factors.
Allerdings war die jüngste Preisentwicklung schlechter als erwartet, was sowohl auf eine steigende Kerninflationsrate aufgrund einer hohen Inlandsnachfrage als auch auf außenwirtschaftliche Faktoren zurückzuführen war.

Based on the Consumer Price Index, US core inflation showed the largest monthly rise since February,
Auf der Basis des Verbraucherpreisindex weist die US-Kerninflation die stärkste monatliche Steigerung seit Februar aus

Consumer prices- SNB and SFSO core inflation rates.
Konsumentenpreise- Kerninflation der SNB und des BFS.

In our opinion, core inflation will remain slightly below overall inflation..
Die Kerninflation wird sich unseres Erachtens weiter leicht unter der Gesamtinflation bewegen.

Core inflation, which was recently 1.2 percent,
Die Kerninflation, die zuletzt 1,2 Prozent betrug,

accelerating core inflation may bring normalization closer.
Eine Beschleunigung der Kerninflation könnte die Normalisierung näher bringen.

will exert upward pressure on core inflation.
geldpolitische Maßnahmen vorgezeichnet und wird Aufwärtsdruck auf die Kerninflation ausüben.

At 0.8% on a year earlier, core inflation(excluding energy and unprocessed foods) remained subdued.
Die Kerninflation(ohne Energie und unverarbeitete Lebensmittel) entwickelt sich mit 0,8% Vorjahresabstand weiter verhalten.

Core inflation, i.e. the price index adjusted to exclude energy
Die sogenannte Kerninflationsrate, also die Veränderung des um Energie- und Nahrungsmittelpreise bereinigten Preisindex,

While the currently dominant influence over inflation, namely energy prices, will fade, core inflation will rise more sharply.
Während dabei der derzeit die Inflationsdynamik dominierende Einfluss der Energiepreise ausläuft steigt die Kerninflation deutlicher.

Core inflation is likely to edge up slightly from its current level,
Die Kerninflation dürfte vom aktuellen Niveau in der Tendenz leicht steigen

Early next year eurozone inflation will climb from close to zero now to around 1% where current core inflation already stands.
Anfang nächsten Jahres wird die EWU-Inflationsrate von jetzt nahe Null auf etwa 1% steigen wo die aktuelle Kerninflation bereits liegt.

accelerating core inflation may bring normalization closer.
Eine Beschleunigung der Kerninflation könnte die Normalisierung näher bringen.

Admittedly, surging energy prices and other transitory effects were the main drivers, while annual core inflation remained subdued at 1.1.
Zugegebenermaßen waren die steigenden Energiepreise und andere vorübergehende Einflüsse die Haupttreiber, während die jährliche Kerninflation bei 1,1% verhalten blieb.

Core inflation currently stands at around 1%,
Die Kerninflation liegt bei rund 1%,

Encouragingly, core inflation(which excludes oil) also increased,
Erfreulicherweise stieg auch die Kerninflation(keine Berücksichtigung von Öl)

A further analysis should be carried out for core inflation.
Für die Kerninflation sollte eine weitere Untersuchung durchgeführt werden.

Core inflation, at last report, was around the 1% mark.
Die Kerninflationsrate lag zuletzt bei rund 1.