Examples of using Klangwelt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch im abschließenden Rondo werfen die Moll-Episoden nur kurze Schatten auf die lichte aufgeklärte Klangwelt.
spritzige Scheibe…" Klangwelt.
sparkling album…" Klangwelt.Die Klangwelt der menschlichen Stimme ist bekanntlich ziemlich reichhaltig.
Everyone knows that the acoustic world of the human voice is rich and varied.Ihr könnt in eurer eigenen Klangwelt leben, egal wo ihr seid.
You can be in your own world of sound no matter where you are.Die Klangwelt ihrer Instrumente verbindet große dynamische Spannweite mit differenziertem Farbreichtum.
The timbre of their instruments combines a great dynamic spectrum with a distinguished wealth of colour.
Das Instrument ermöglicht es, die Klangwelt Beethovens authentisch wiederzugeben.
Erholsame Klangwelt mit Rhodes, einem entspannten Backbeat
Malikova nimmt den Hörer mit in die neuen harmonischen Dimensionen der Skrjabin'schen Klangwelt.
Den sichtbaren Wandel bemerkte ich viel schneller als die Metamorphose der Klangwelt.”.
I noticed the visible change much faster than the metamorphosis in the world of sounds.Musiker- und Klangwelt eine passende Idee.
musician Eine wunderbare Möglichkeit die Klangwelt der Fa. Sauter besser kennen zu lernen.
A wonderful opportunity to get to know the sound of Sauter.Aus einem einfachen Anfangsmotiv entsteht eine Klangwelt, die zwischen Expressivität und absoluter Ausdruckslosigkeit pendelt.
A sound world, oscillating between expressivity and absolute non-expressivity, is created from a simple initial motive.Die zwei Künstler haben einen unterschiedlichen Hintergrund, aber ihre Klangwelt ist sehr ähnlich.
The two artists stem from different backgrounds, but their sound world is very similar.
Über den Kompositionszweck hinaus werden die Werke so zum Spiegel der spezifisch französischen Klangwelt.
Apart from their original purpose, the works also mirror the unique French sound world.Der/die mobile Hörer/in im Stadtraum Tartu bewegt sich flanierend durch die Klangwelt Berlins.
The mobile listener in Tartu moves through the soundscape of Berlin.Liegt ein absolut hörenswertes Spektrum aus Schelbs zwischen Romantik und Atonalität schillernder Klangwelt vor.
Encompasses a thoroughly listenable spectrum from Schelb's shimmering world of sound between the romantic and the atonal.Sie formt einen Raum, in dem die uns umgebende Klangwelt resoniert und reflektiert wird.
It generates a space in which the aural world surrounding us is reflected and resonates.Und so rotiert die Klangwelt um sich selbst, im Universum eines deliziös, psychedelischen Dub-Chillouts.
So the sound world revolves around itself, in an universe of a delicious, psychedelic Dub-Chillout.Die ruhige, gesammelte Klangwelt in Adagio der zweiten Meditation bricht zu einem gewaltigen Crescendo auf….
The quiet, accumulated sound world in the Adagio second meditation opens to an immense crescendo….Die Klangwelt ist archaisch und beeindruckend.
The sound world is archaic and unaffected.
