Examples of using Komplizierte situation in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es handelte sich also um eine ähnliche, jedoch weniger komplizierte Situation als in einigen anderen Beitrittsstaaten.
The situation was therefore similar to that of a number of other candidate countries but less complex.Aber die UN in solch eine komplizierte Situation mit einzubeziehen, könnte unwiderruflich die Hoffnungen auf echten Frieden beschädigen.
But inserting the UN into such a complicated situation could irrevocably damage the hopes of real peace.Wenn uns diese nicht vorliegen, dann können wir keine Möglichkeiten finden, um eine relativ komplizierte Situation zu beenden.
If we do not have it we cannot find ways of exiting a rather complicated situation.nun haben Sie eine komplizierte Situation. Nun gut, bereinigen Sie sie!
and you have a complicated situation, so get yourself out of it!Deswegen haben wir ja diese komplizierte Situation, die im Zusammenhang mit den Vereinten Nationen bzw. der Rolle des Sicherheitsrates steht.
Hence the complicated situation we are in, which has to do with Diesen Stichtag hätten wir durch wesentlich einfachere Regelungen erhalten können, ohne die komplizierte Situation, der wir uns nun gegenübersehen.
This deadline could be obtained by means of a considerably simpler regulatory framework than the rather complicated situation we have at present.Die Verzögerung der Unterzeichnung ist auf die komplizierte Situation zurückzuführen, die nach dem zweiten Weltkrieg in dem Gebiet entstanden ist.
The reason for the delay in its signature lay in the complex situation which arose in the region after the Second World War.Es tut mir leid, wenn ich nicht auf der Stelle die perfekte Lösung präsentiere, für diese sehr komplizierte Situation,!
I'm sorry if I didn't instantly come up with a perfect solution to this very complicated situation!sind wir bereit, jede noch so komplizierte Situation mit Ihnen zu lösen.
we are here for you to help you solve the most complicated situations.Die komplizierte Situation im Land unseres östlichen Nachbarn zeigt sich an der besonders intensiven Debatte, die kürzlich in diesem Plenum stattfand.
The complicated nature of the situation in Das war eine komplizierte Situation, aber manche Menschen treten wohl aus einem bestimmten Grund in unser Leben, auch wenn der Moment.
It was a complicated situation. But i do believe that people come Into your life for a reason.Dies ist eine sehr komplizierte Situation.
This is highly complicated situation to handle.verwirrt es die bereits komplizierte Situation.
it further confuses the already complicated situation.Einer anderen Industrie-Quelle erklärt, die meisten komplizierte Situation ist jetzt mit Satelliten verbunden.
Another industry source explained, the most complicated situation is now linked with satellites.Die komplizierte Situation ist meiner Meinung nach auch eine gute Sache.
The complex environment, in my view, is instead a good thing.Die komplizierte Situation in der vierfach geteilten Stadt verschärfte sich mit der sowjetischen Berlin-Blockade 1947/48.
The complicated situation of the city being divided into four zones worsened with the Soviet Berlin blockade in 1947/48.Ein Jude, der dauerhaft in einem christlichen Land wohnhaft war, schuf eine komplizierte Situation.
A Jew permanently residing in a Christian land created a complicated situation.Die komplizierte Situation hat zu Verwirrung bei der Aufrechterhaltung der internationalen Beziehungen zu Taiwan geführt.
The complicated situation has caused confusion when maintaining the international relations with Taiwan.Der derzeitige politische Status Taiwans ist eine komplizierte Situation, und dazu gibt es viele verschiedene Meinungen.
The current political status of Taiwan is a complicated situation and there are many different opinions on that.Wie qualvoll ist doch diese'außerordentlich komplizierte Situation' der Revolution"- so denkt und fühlt der bürgerliche Intellektuelle.
What a painful thing is the'exceptionally complicated situation' created by the revolution," that's how the bourgeois intellectual thinks and feels.
