Examples of using Kongregationen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unsere Kongregationen haben keine systematisierte geistliche Tradition wie die alten Orden.
Immer mehr traten nun auch Kongregationen von weiblicher Seite auf.
Now, women's congregations, too, came up more and more.Oblaten und Oblatinnen beider Kongregationen freuen sich auf die Fertigstellung dieser Arbeit.
Oblates of both Congregations look forward to the completion Ohne sie hätten sich die Kongregationen im Anfang nicht so schnell entwickelt.
Without them the Congregations would not have developed as quickly as they did in the beginning.die Gotteshäuser gehören verschiedenen Kongregationen an.
the houses of worship belong to different congregations.LAHHAM: Derzeit arbeiten in Tunesien 120 Ordensschwestern aus mehr als 15 Kongregationen.
LAHHAM: Now there are 120 sisters in Tunisia, belonging to about fifteen congregations.Meist führte jede Neugründung männlicher Kongregationen auch zur Schaffung eines entsprechenden weiblichen Zweiges.
Each new foundation of a male congregation mostly led to the creation In religiösen Kongregationen es üblich ist, von einem Haus zum anderen weiterzugeben.
In religious Congregations it is usual to pass from one house to another.Den Instituten und Kongregationen die mich ehren werden, verspreche ich meinen Schutz.
I promise to all these Institutes and Congregations that most honour me that they will be protected.Unsere langlebige Spannstoffstrukturen werden von kirchlichen Kongregationen, Bildungseinrichtungen und sogar Obdachlosenheimen benutzt.
Our durable tensioned fabric structures are in use by church congregations, educational facilities, and even homeless shelters.Wurde von der kirchenfeindlichen Regierung Frankreichs ein neues Gesetz über die Kongregationen verabschiedet.
In 1901, the law on religious congregations was passed by France's anticlerical government.Alle neuen Kongregationen strebten danach, ihr eigenes Recht
All the new congregations aspired to establish their particular lawBis dahin hatte das Missionsapostolat ganz in den Händen der Orden und der Kongregationen gelegen.
Up until then, the missionary apostolate was wholly in the hands of Religious Orders and Congregations.SCHULEN geführt von kirchlichen Behörden, Kongregationen, oder weltlichem Klerus sind in derselben Position.
SCHOOLS conducted by ecclesiastical authorities, congregations, or secular clergy are in the same position.Alper diente vierzehn Jahre Kongregationen und promovierte am Princeton Theological Seminary.
Alper served congregations for fourteen years and holds a doctorate from Princeton Theological Seminary.und römischer Kongregationen.
priest…) and in the Roman congregations;Er war Mitglied zahlreicher vatikanischer Kongregationen und Räte und Vorsitzender mehrerer Kommissionen der Deutschen Bischofskonferenz.
He was a member of many Vatican congregations and councils and was chair of several commissions of the German Conference of Bishops.Mit den Kongregationen, die sich von der Mitgliedschaft zurückgezogen haben, wieder Kontakt aufnehmen.
Maintain some form of contact with the congregations who have withdrawn their membership.in den beiden Provinzen von zwei verschiedenen Kongregationen?
in those two Provinces of two different congregations?Wir hören schon 1230 von solchen Kongregationen, in welchen Arme zusammenlebten und gemeinsam für Arme arbeiteten.
As early as 1230 we read of congregations where the poor lived together and worked for the poor.
