Examples of using Konnotation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die zweite Hypothese favorisiert Schokoladenhändler, Schokolade erhält auch die Konnotation"Liebesboten.
The second hypothesis favored chocolate traders, chocolate is also given the"love messenger" connotation.um ihm eine positive oder negative Konnotation zu geben.
give it a positive or negative connotation.negative Konnotation;
Das NamensAzurix hat die Konnotation des Blaus(Azurblau) wie große Körper des Wassers.
The name Azurix has the connotation of blue(azure) like large bodies of water.Den beiden Sprechern zufolge hatte daher der Wahlausgang eine starke soziale und antiliberalistische Konnotation.
According to the two speakers therefore the vote had a strong social and anti-liberalist connotation.Zusätzlich zu dieser Reise Konnotation, Formia bewahrt viele Aspekte des römischen Lebens und Kultur.
In addition to this travel connotation, Formia still retains many aspects of Roman life and culture.Bei einem Wort kann die Konnotation positiv, und bei seinem Synonym- negativ sein.
One word can have a positive connotation, and at its synonym- negative.Und bist du trotz aller negativen Konnotation ein Optimist, was das soziale Miteinander angeht?
Are you an optimist concerning the social together, despite all negative connotation?Das tibetische Wort ist also in der Bedeutung oder Konnotation dem Sanskritwort ziemlich ähnlich.
Die gesellschaftlich soziale Kontamination und Konnotation verschwindet.
Social contamination and connotation disappear.Das ist, wo es seine schlechte Konnotation von.
That is where it gets its bad connotation from.In diesem Fall sogar ganz ohne negative Konnotation.
In this case, without a negative connotation.aber nicht mit so viel negative Konnotation.
not with so much negative connotation.Und hat dieses Wort für euch eine positive oder negative Konnotation?
Is the connotation of this word positive or negative?schließlich sind zwei kleine beschläge rundschreiben an den enden, die behalten selbst die konnotation vintage mittlerweile eine visitenkarte im malerischen Panorama Fashion international.
circular at the ends which will retain that connotation vintage, which has now become a business card highly popular in the international Fashion scene.Der Begriff„Parmesan“ habe aber nie seine geografische Konnotation verloren.
Nevertheless, it is the Commission's view that the term‘Parmesan' has never lost its geographical connotation.Aber wegen seiner negativen Konnotation, Ich habe Schriftsteller wie Ihre Gegner dargestellt.
But because of its negative connotation, I have portrayed writers as your adversaries.Der Ausdruck'Menschenrechte' hat im Englischen nicht dieselbe geschlechtsspezifische Konnotation wie im Französischen.
The phrase"human rights" in English does not have a gender specific connotation in same way as in French.Die Konnotation ist rein leidenschaftlich und erotisch.
The connotation is purely passionate and erotic.Eine Tasse heiße Schokolade mit einer Konnotation.
A cup of hot chocolate with a connotation.
