Examples of using Kontrollmethoden in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für die obengenannten Risiken sind verschiedene Kontrollmethoden geplant.
Somit wird die Notwendigkeit geeigneter analytischer Kontrollmethoden zu erörtern sein.
Thus, a need for appropriate analytical methods of control will have to be considered.Sie beinhalten spezielle für den Zielbereich geltende Vorschriften und entsprechende Kontrollmethoden.
They include provisions specific to the targeted area, along with an adequate control methodology.Die neuen Schwerpunkte werden neue Verwaltungs- und Kontrollmethoden für die GD HOME erforderlich machen.
These will require new management and control methods for DG Home.Für Allergene sind die Spezifikationen und Kontrollmethoden für das bzw. die Ursprungsmaterialien zu beschreiben.
For allergen products, the specifications and control methods for the source materials shall be described.Die Validierung der Kontrollmethoden muß gemäß den erläuternden Hinweisen für die analytische Validierung durchgeführt werden.
Control methods must be validated in accordance with the note for guidance for analytical validation.die Durchführbarkeit insbesondere bestimmter Kontrollmethoden ist nicht geprüft worden.
feasibility checks, especially of certain monitoring methods, have not been carried out.Die im Berichtszeitraum in der Betrugsbekämpfungspraxis eingeführten Änderungen betreffen in erster Linie die Kontrollmethoden der Mitgliedstaaten.
In general terms, the changes made in antifraud practices in the report period concern first and foremost the Member States' control techniques.Es ist unerlässlich, für die Begleitung der NSA-Maßnahmen entsprechende Leistungsindikatoren als Grundlage für gemeinsame Kontrollmethoden aufzustellen.
Finally it is also necessary to elaborate for the follow-up of NSA interventions performance indicators as Die Slowakei plant jedoch die Errichtung unabhängiger Aufsichtsbehörden mit geeigneten Kontrollmethoden, um die IAO-Bestimmungen zu erfüllen.
But Slovakia intends to establish independent inspection structures with appropriate control methods to comply with ILO rules.Somit sehen wir für eine bestimmte Technologieform vier ver schiedene Lösungen, wobei in jedem Fall verschiedene Kontrollmethoden angewendet werden.
Thus for a given type der Vielzahl der zu bearbeitenden Beihilfeanträge sind geeignete technische Mittel sowie Verwaltungs- und Kontrollmethoden unerlässlich.
it is essential to use the appropriate technical resources and administration and control methods.Unter Entwicklung von Kontrollmethoden, die eine solche Aufteilung ermöglichen(z.B. Entwicklung eines koordinierten Konzepts nachträglicher Audits) und.
By developing appropriate control methods(e.g., based on a coordinated post-clearance audit strategy);Ein solcher neuer Ansatz stützt sich auf neue Arbeits- und Kontrollmethoden und eine gemeinsame Strategie des Risikomanagements für alle Zollbehörden der EU.
Such a new approach implies new working and control methods and a common risk management strategy for all EU customs services.etwas Zeit und spezielle Kontrollmethoden Gewohnheiten sind Arbeitsweisen, Prioritäten setzen.
this requires self-discipline, some time and special control methods.die Mitgliedstaaten koordinieren aufgrund bilate raler administrativer Vereinbarungen die Kontrollmethoden und die Durchführung der Kontrollen
the Member States adopt bilateral administrative arrangements to coordinate the methodology and implementation of inspectionsIch mple mich nt mehrere Kontrollmethoden.
I mple me nt multiple control methods.Mini DAYZ hat ein Paar von Kontrollmethoden.
Mini DAYZ has a pair of control methodologies.Darüber hinaus sollten die Kontrollmethoden sehr sorgfältig abgewechselt
In addition, the control methods should be alternatedMontagemaschinen und Kontrollmethoden.
assembly machines and control methods.
