KOOPERATIONSPROGRAMMS in English translation

• cooperation programme
• co-operation programme
• cooperation program

Examples of using Kooperationsprogramms in German and their translations into English

Die NATO-Minister begrten die Ankndigung des"Staatlichen Kooperationsprogramms der Ukraine mit der NATO bis zum Jahre 2001", das krzlich vom ukrainischen Prsidenten Leonid Kutschma gebilligt worden ist, als konkretes Zeichen fr das Engagement der Ukraine, eine produktive Beziehung zur NATO zu pflegen.
NATO Ministers welcomed the announcement of Ukraine's"State Programme of Cooperation with NATO to the Year 2001" recently approved by the President of Ukraine Leonid Kuchma as a tangible signal of Ukraine's commitment to a productive relationship with NATO.

Der Gemeinsame Rat nahm die erfolgreiche Durchführung des 1994 angelaufenen und 1997 abgeschlossenen Kooperationsprogramms und die Vorschläge im Hinblick auf eine anhaltende Zusammenarbeit im Lichte der GCC-Pläne zur Schaffung einer Zollunion zur Kenntnis.
The Joint Council took note of the successful implementation of the cooperation programme started in 1994 and finalised in 1997 as well as proposals for continued cooperation in the light of the GCC plans to establish a customs union.

Die Verwaltungsbehörde eines Kooperationsprogramms führt die Aufgaben der Verwaltungsbehörde und der Bescheinigungsbehörde gemäß den Artikeln 114
The managing authority of a cooperation programme shall carry out the functions of the managing authority

Ebenso wie die technische Zusammenarbeit, die derzeit im Rahmen eines speziellen Kooperationsprogramms(EUCTP II59) aufgebaut wird, bildet der Leitfaden ein weiteres Element der Zusammenarbeit zwischen der EU und China.
It represents a further element of cooperation between the EU and China, in addition to the technical cooperation activities currently being developed as part of a dedicated cooperation programme EUCTP II59.

den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training.

den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul-
the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education

Austausch und Kooperationsprogramms im Bereich der Ausweisdokumente(„Sherlock")- ABl.
exchanges and cooperation in the field of identity documents('Sherlock'), OJ L 287, 8.11.1996, p.

Ausbildungs- und Kooperationsprogramms für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind", das sogenannte FALCONE-Programm.
training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime named"Falcone programme.

Auf internationaler Ebene durchgeführte Programme wie im Rahmen des Europäischen Kooperationsprogramms für pflanzengenetische Ressourcen(ECP/GR), des Europäischen Regionalen Focal Point(ERFP) der Nationalen Koordinatoren für das Management genetischer Ressourcen von Nutztieren,
Programmes implemented under international frameworks such as the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks(ECP/GR), the European Regional Focal Point(ERFP)

können die Mitarbeiter des gemeinsames Sekretariats des Kooperationsprogramms und die Mitglieder der EVTZ-Versammlung Mitglieder des Lenkungsausschusses nach Artikel 99 Absatz 1 der Verordnung(EU) Nr./2012[Allgemeine Verordnung] werden.
staff of the joint secretariat of the cooperation programme and members of the Assembly of the EGTC may become members of the steering committee referred to in Article 97(1) of Regulation(EU) No./2012 CPR.

Assoziationsrat EU-Chile und Unterzeichnung des Kooperationsprogramms 2007-2013.
EU-Chile Association Council and signing of the 2007-2013 cooperation programme.

Die Bestimmungen zur Durchführung des Kooperationsprogramms mit folgenden Angaben.
The implementing provisions for the cooperation programme containing.

Gemeinsame Aktion 2003/472/GASP des Rates über die Fortführung des Kooperationsprogramms der Europäischen Union für Nichtver.
Council Joint Action 2003/472/CFSP on the continuation of the European Union cooperation programme for nonproliferation and disarmament in the Russian Federation.

Die Mitgliedstaaten erstellen einen Entwurf des Kooperationsprogramms gemäß dem von der Kommission angenommenen Muster.
Member States shall draft the cooperation programmes according to the model adopted by the Commission.

Weiterverfolgung des Rabat/Paris-Prozesses durch die Umsetzung des Pariser Kooperationsprogramms und die Vorbereitung der Konferenz in Dakar 2011.
Concretising the follow-up of the Rabat/Paris Process through the implementation of the Paris Cooperation programme and the preparation of the Dakar Conference in 2011.

Die Kommission wird 2003 einen Vorschlag für einen Beschluss zur Einrichtung eines Kooperationsprogramms mit Drittländern im Bereich der Migration vorlegen73.
In 2003 the Commission is planning to present a proposal for a decision establishing a cooperation programme with third countries as regards migration73.

Unterabsatz 1 gilt auch dann, wenn diese Aufträge im Rahmen eines Kooperationsprogramms zweier oder mehrerer Mitgliedstaaten vergeben werden.
The provision of the first subparagraph shall also apply when these contracts are awarded as part of a cooperative programme between two or more Member States.

Mit diesem Artikel wird die Konsistenz des Kooperationsprogramms mit den anderen Aktionen,
Refers to the coherent articulation of this co-operation programme with other Community operations,

einen Abschlussbericht über die Durchführung des Kooperationsprogramms vorlegen.
final report on the implementation of the co-operation programme.

Kanada zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul-
Canada establishing a cooperation programme in higher education