Examples of using Kopfzerbrechen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch die wirtschaftliche Stabilität bereitet den Deutschen weniger Kopfzerbrechen.
Diese Richtlinie hat uns in vielerlei Hinsicht Kopfzerbrechen bereitet.
Das verursacht mir ja Kopfzerbrechen, denn hier steht.
That's what I keep trying to puzzle out, because it says here.Der Vorschlag der Kommission bereitet mir jedoch einiges Kopfzerbrechen.
But I have a number of concerns about the Commission proposal.Die Koordinierung der Aktivitäten bereitet mir überhaupt kein Kopfzerbrechen.
Das Setup des FOX X2 beschert unerfahrenen Fahrern schnell Kopfzerbrechen.
Dieselben Dinge können Kopfzerbrechen verursachen.
The same things can be headaches.Das bereitete ihm keine Kopfzerbrechen.
Bereitet Ihnen Ihre Logistik- und Versandabteilung Kopfzerbrechen?
Ab nun stehen weniger Entscheidungen, weniger Kopfzerbrechen an.
Diese Folge zu erraten, wird niemandem großes Kopfzerbrechen verursachen.
To guess this will not cause anyone a headache.Die Berliner Untergrundbahn kann dem Nicht-Berliner auch Kopfzerbrechen bereiten.
For visitors, the metro in Berlin can often be quite puzzling.Nur jeder Zweite ist finanziell zuversichtlich- Altersvorsorge bereitet Kopfzerbrechen.
Only one in two people mehr Zeit und weniger technisches Kopfzerbrechen zu haben.
So manch ein Puzzle sorgt hier für Kopfzerbrechen.
Many a puzzle provides here for headaches.Durch HIL sparen wir Zeit und viel Kopfzerbrechen.
The HIL will save us time, and many, many headaches.Das bereitet Ihnen kein Kopfzerbrechen?
That doesn't concern you?Spaß und Kopfzerbrechen sind garantiert!
Fun and headache are guaranteed!Die meisten dieser Fragen bereiten mir jetzt mehr Kopfzerbrechen als je zuvor.
Lasst es mir über, es soll mein Kopfzerbrechen sein!
Leave it me, it's my headache.
