KUNSTKONTEXT in English translation

• art context
• artistic context

Examples of using Kunstkontext in German and their translations into English

Der Kurzfilm macht dabei eine Ausnahme: Hier können unabhängige Filmemacher und Videokünstler ihre Lebensformen thematisieren und diese im Kunstkontext präsentieren.
Here independent filmmakers and video artists can make their way of life a central theme and present it in the context of art.

Rosenbach vergessen bei allem politischen Engagement nicht, daß sie auch im Kunstkontext wirken und wahrgenommen werden wollen.
Odenbach and Rosenbach remained conscious of their determination to act and be noticed in the context of art.

auch sein unabhängiges Spätwerk, im Kunstkontext nie eine Resonsanz gefunden hatte, waren Beispiele von Saul Leiters frühen
never met a response in the art context, examples of Saul Leiter's early photographic work were on view at the Tokyo Museum(1953)

Sie erscheinendeshalb im Kunstkontext beheimatet, auch wenn dieser in der ersten Jahrhunderthälfte noch kaum bereit war, den Film als eigenwertiges künstlerisches Ausdrucksmittel gelten zu lassen.
They therefore seem to be at home in the context of art, even if art was scarcely prepared in the first half of the century to allow film to make an impact as an expressive artistic medium in its own right.

Im Kunstkontext wurden einige interaktive Werke auf Computern erstmals 1970 in der Ausstellung»Software« präsentiert,
Some interactive works on computers were presented in an art context for the first time at the exhibition«Software»

sich Musiker wie Kraftwerk im Kunstkontext etablieren.
a phenomenon that began in the 1960s-hybrid careers between art and pop music, with artists like Yoko Ono asserting themselves on the music scene in a highly professional way and"> musicians like Kraftwerk establishing themselves in an art context.

der Medienkunst kritisiert werden, mit der die Verbindung zum Kunstkontext endgültig gekappt wird.
art's unquestioning faith in technology and the final truncation of all links to the art context.

einer Überschreibung oder- im Kunstkontext- Übermalung andererseits.
rewritings or, in the art context, overpaintings on the other.

indexikalischem Material aus der Wirklichkeit im Kunstkontext(ohne Illusionsabsicht)- ohne allerdings dieses mit etwas anderem zu montieren
indexicalist material from reality in the art context(no illusion intended)-without,

Dokumentationsfotos von Dora Garcias Arbeit im Kunstkontext, einer Variation der Weiteraneignung dieser Bilder und"originalen" BSTU-Fotografien sowie einem kurzen Text eine Wandinstallation,
photographic documents of Dora Garcia's work in the context of art, a variation of the further appropriation of these images and"original" BStU- photographs,

die einen'offiziellen' Status anstreben und auch im Kunstkontext rezipiert werden wollen, lassen sich nur mit der Unterstützung lokaler Verwaltungsinstanzen durchführen,
also want to be'received' within the art context, can only be executed with the support of local authorities which will- as more

Der Reflexion über Formen visueller Repräsentation und Kunstkontext.
The reflection on forms of visual representation and the context of art.

Was macht solche Bilder für den Kunstkontext interessant?
What makes such pictures interesting for the visual arts?

Sehr eindringlich schildert der Inder Arjun Appadurai"Traditionsängste im globalen Kunstkontext.
The Indian Arjun Appadurai insistently describes"fears of tradition in a global context of art.

Kunst kann sich prinzipiell mit allem befassen und alles umgeformt dem Kunstkontext einverleiben.
Art can be basically about everything and incorporate everything re-shaped into the art context.

Behausungen führt zu deren Aufwertung im Kunstkontext.
dwellings leads to their revaluation in an art context.

zum anderen die Fixierung des experimentellen Kinos im Kunstkontext.
the fixed positioning of experimental cinema in an art context.

Mit HÖREN hören stellt das Haus am Waldsee den international arrivierten Komponisten erstmals im Kunstkontext vor.
Hearing LISTENING presents the internationally renowned composer for the first time in an art context.

Ästhetisch bewertet werden sie oft durch vergleichendes Erinnern(mit bereits im Kunstkontext Gesehenem) oder durch direkte Gegenüberstellung.
Often it is aesthetically estimated through comparative remembering(i.e. already existent in an art context) or through direct confrontation.

weil er nicht weiß, was Kunstkontext heißt und was ein Künstler tut?
because he doesn't know what art context means and what an artist does?