LABOREXPERIMENTE in English translation

• laboratory experiments
• lab experiments

Examples of using Laborexperimente in German and their translations into English

Um diese Informationen zu erhalten, bedarf es besonders bei noch nicht charakterisierten Bakterienstämmen oft langwieriger Laborexperimente.
To gather this information often requires labor-intensive experiments, especially in the case of yet uncharacterised bacterial strains.

Ausgewählte Laborexperimente werden direkt an Computer angeschlossen, um Daten bequem erfassen und bearbeiten zu können.
Selected laboratory experiments are interfaced directly to computers for convenient data collection and manipulation.

Mit der Studie der Mörtel-Karbonatisierung wurde eruiert, inwieweit Laborexperimente durch die Untersuchung natürlicher Systeme ergänzt werden können.
The grout carbonation study was carried out as a trial effort to evaluate the potential of studying natural systems to complement laboratory-based experiments.

Um diese Hypothese zu überprüfen, führten die Forschenden Laborexperimente mit 700 bis 900 Mikrometer großen Kügelchen aus Polystyrol durch.
To test this hypothesis, the researchers conducted laboratory experiments with polystyrene beads featuring a size of 700 to 900 micrometres.

Experimente können entweder in einer künstlich erschaffenen Umwelt(Laborexperimente) oder in der Natur(Feldexperimente) durchgeführt werden.
Experiments can be performed either in the artificially created environment(laboratory experiments) or in the natural environment field experiments..

Laborexperimente haben aber gezeigt, dass Kolloide nur wenig relevant für den Transport von Np(V) and U(VI) sind.
Laboratory experiments, however, demonstrated that colloidal species are of minor relevance for Np(V) and U(VI).

Gemeinsamer aufbau einer Laborumgebung- Hand's on Prototypen bau und Laborexperimente- Kritische Reflexion zum Aufbau und zu den Experimenten.
Setting up the lab environement together- Hand's on prototyping and lab experiments- Critical reflection on the setup and experiments..

nutzen wir Laborexperimente, umfangreiche Feldkampagnen,
we carry out laboratory experiments, extensive field campaigns,

reduziere dadurch auch die Kosten für Laborexperimente.
thus reduces the cost of required laboratory experiments.

Die Abteilung für Maschinenbau bildet die Ingenieure von morgen aus, indem Unterrichtstheorie, Laborexperimente und praktische Projekte integriert werden.
The Mechanical Engineering Department educates the engineers of tomorrow by integrating classroom theory, laboratory experiments and practical hands-on projects.

Diesen Freilanduntersuchungen waren umfangreiche Laborexperimente vorangegangen, in denen die evaporationshemmende Wirkung verschiedener Bitumenemulsionen
Preceding extensive laboratory experiments were necessary by which the evaporation-inhibitory effect of several bituminous emulsions

Methodisch stehen Feld- und Laborexperimente im Vordergrund, die durch mathematische Modelle,
His methods focus on field and laboratory experiments, complemented by mathematical models,

Grundlage waren Laborexperimente, die übereinstimmend den Schluss nahelegten, dass viele Organismen mit der zunehmenden Versauerung zugrunde gehen und Arten aussterben könnten.
Based on laboratory experiments, consistently supported the conclusion that large numbers of organisms could perish under conditions of increasing acidification, and some species could become extinct.

Über Genomanalyse, Computersimulationen und Laborexperimente hat ein internationales Forscherteam erstmals ein Modell der aktivierten Sensor-Histidinkinase, eines Proteins zur Signalübertragung, erarbeitet.
Using genome analysis, computer simulations, and laboratory experiments, a team of international researchers has now developed a first model of the activated sensor histidine kinase, a signal transmission protein.

Während Laborexperimente Wochen dauern kann laufen
Whereas lab experiments can take weeks to run

Biowissenschaften selbstständig Laborexperimente und Feldversuche durch, in den Sozialwissenschaften seien Feldstudien
independently conduct laboratory experiments and field tests. In social sciences,

Unsere Partner machen die Laborexperimente und wir steuern die mathematischen Modelle zur Auswertung und Verbindung der Ergebnisse zu einem Gesamtbild bei“, sagt Meyer-Hermann.
Our partners perform the laboratory experiments and we contribute the mathematical models that allow the results to be analysed and combined into an overall picture," says Meyer-Hermann.

Das Untersuchungsprogramm wird abgerundet durch felsmechanische und geotechnische Laborexperimente an ausgewählten Bohrkernen zwecks Beschaffung der für den Schacht- und Kavernenbau eines Endlagers benötigten Kennwerte.
To round off the scientific investigations, a series of rockmechanical and geotechnical laboratory tests will provide characteristic values to be applied eventually in the design and construction of shafts and caverns for an underground repository.

Prozessentwicklung und Laborexperimente.
process development and laboratory experiments.

ein breites Spektrum unterstützender Laborexperimente in Quantenoptik und Laserphysik. Gravitationswellen.
also a full range of supporting laboratory experiments in quantum optics and laser physics.