Examples of using Laborversuch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch die Notwendigkeit einer mechanischen Einwirkung der Perchloräthylenflotte auf den inkrustierten Farbstoff wurde im Laborversuch erkannt.
The laboratory tests also enabled the influence on the elimination of the encrusted dye of agitation of the textile in the PER bath to be demonstrated.Heute habe ich diesen„Laborversuch" und ich muß sagen, dass dieser Kuchen ist wirklich gut.
Today I did this"lab experiment" and I must say that this cake is really good.Erfassung und Quantifizierung der möglichen Probleme im Laborversuch, die sich durch den Einsatz von Keramikfasern als Ofendämmstoff ergeben können.
Identifying and quantifying in the laboratory Doch ist dieser Faktor sicherlich nicht der einzige Grund, wie ein Vergleich zwischen den unter Tage und den im Laborversuch gesammelten Daten zeigt(vgl. Kapitel II, Teil 4)·.
But this factor is certainly not mithilfe von Dehnungsmessstreifen realisiert werden, können in dem Laborversuch zur flächenbasierten Bauteilprüfung an 3D-Oberflächen geübt werden.
can be practiced in laboratory tests Alle organischen Peroxide, die im Laborversuch.
Zum Vergrößern anklicken Brennendes 1234yf im Laborversuch Brennendes 1234yf im Laborversuch.
Click to enlarge Laborversuch: Brandverhalten von 1234yf an heißer Oberfläche Links.
Laboratory test: Ignition behavior of 1234yf on hot surface.Alle selbstzersetzlichen Stoffe oder Gemische, die im Laborversuch.
Any self-reactive substance or mixture which in laboratory testing.Das durch Licht angeregte Schlagen von Herzmuskelzellen im Laborversuch.
Im Laborversuch konnte das Wachstum mehrerer Krebsarten erfolgreich unterdrückt werden. Nach oben Zusammensetzung.
In laboratory experiments the growth of several types of cancer could be successfully suppressed by DHEA.Das Forschungsprojekt sieht nach einem Laborversuch die Erprobung unter Alltagsbedingungen an einem Bürohochhaus vor.
Subsequent to laboratory testing, the research project allows for experimentation on a high-rise structure in everyday conditions.Laborversuch Verhalten von VP 10-500 in einem flüssigen Medium bei 300 °C VP 10-500.
Laboratory test behaviour of VP 10-500 in liquid medium at 300 °C VP 10-500.Bewährtes Standardprodukt, jetzt auch leitfähig. Lebensdauer im Laborversuch ≥10 Millionen Zyklen mehr auf Anfrage.
Proven standard product, now also conductive Cycle life in lab test≥10 Million cycles more upon request.Im Laborversuch ließ sich der Energiegehalt des Gases mit EBSIE(Effizienzsteigerung der Biogasnutzung durch Solarenergie) erheblich erhöhen.
In laboratory experimentation the energy content of the gas with EBSIE(increasing the efficiency of biogas use through solar energy) rose considerably.Ein Laborversuch ist eine quantitative Verfahren,
50 Förder- und Sichtsystemen können wir in unseren Technika vom Laborversuch bis zum mittleren Produktionsmaßstab die Bedingungen originalgetreu simulieren.
elutriating systems, enable us to simulate any conditions ranging from laboratory-scale experiments to medium-scale production.Wir konnten zeigen, dass im Laborversuch die Produzenten überraschend widerstandsfähig gegenüber der bis zum Ende des Jahrhunderts zu erwartenden Ozeanversauerung sind- ein gute Nachricht!
In our lab experiments, we were able to demonstrate that these producers are surprisingly resistant in terms of the ocean acidification levels we expect to see by the end of the century- and that's good news!Stoffe oder Gemische mit explosiven Eigenschaften angesehen, wenn die Formulierungen im Laborversuch leicht detonieren, schnell deflagrieren
mixture is regarded as possessing explosive properties when in laboratory testing the formulation is liable to detonate,Alle organischen Peroxide, die im Laborversuch nicht detonieren, überhaupt nicht deflagrieren
Any organic peroxide which, in laboratory testing, neither detonates
