LEBEN SCHEINT in English translation

• life seems
• life appears
• life looks
• life seemed
• lives seem
• life seem
• life proved

Examples of using Leben scheint in German and their translations into English

Für das tägliche Leben scheint der Pragmatismus bequemer.
More convenient for daily life seems the pragmatism.

Nachhaltig und ressourcenschonend zu leben scheint dabei für viele Europäer noch nicht notwendig
Sustainable living still seems to be perceived as not necessary

Aber im wirklichen Leben scheint es unmöglich zu sein.
But it seems impossible to do in real-life.

Alles im Leben scheint dich von etwas anderem zu verschonen.
Everything in life seems to spare you from something else.

Hier ist es- alles Leben scheint möchte seinen Wohltäter belohnen.
Here it is- All life seems to wish to reward its benefactor.

Obwohl Harry auf der Erde zu leben scheint wie andere Kinder auch,
Although Harry appears to live on the earth like other children,

Im Leben scheint es, du hast zwei Spalten vor dir.
In life, it seems like you have two columns.

Die Gen Z ist die mobil extrem versierte Generation, die gleichzeitig in der digitalen Welt und der Realität zu leben scheint.
Gen Z is the mobile-first generation that appears to live equally in the digital world as in the real one.

Und ihr Leben scheint für eine kurze Zeit wieder vollkommen offen.
For a short while, her life seems completely open again.

Das Leben scheint in"normale" Bahnen zurückgekehrt zu sein.
Life seems to go back to its"normal" course.

Das Leben scheint immer höhere Anforderungen an unsere Zeit zu stellen.
Life seems to be placing ever-increasing demands on our time.

Und ihr Leben scheint für eine kurze Zeit wieder vollkommen offen.
She is too late. For a short while, her life seems completely open again.

wo der Geist von Elvis weiterhin zu leben scheint.
where the spirit of Elvis seems to continue to be alive and well.

späten 1940er Jahren gesagt, dass in Österreich ein Viertel der Bevölkerung irgendwie mit Geheimdiensten zu tun hat und davon zu leben scheint.
American diplomats said that one quarter of Austria's population had something to do with intelligence in some way, and seemed to live off it.

In ihrem bisherigen kurzen Leben scheint auch einiges schief gelaufen zu sein.
In her past short life there seems to have gone wrong a lot, too.

Seine Vorstellung vom Leben scheint eher moralisch
His idea of life seems to be rather moral

Ich habe eine Flasche Bier getrunken- und das Leben scheint mehr Spaß zu machen.
I drank a bottle of beer- and life seems more fun.

F:(L) Tja, mein Leben scheint voll von göttlichen Zwischenfällen zu sein.
Q:(I) Well, my life seems to have been full of incidents of divine intervention.

Das Leben scheint so herrlich
Life seems so beautiful

Gioia wird auf diese Weise doppelt marginalisiert entdeckt, und sein Leben scheint keine Perspektive haben.
Gioia is discovered in this way doubly marginalized, and his life seems to have no perspective.