Examples of using Lehen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jahrhunderts ging Lindenberg als Lehen an die Herren von Frankenstein.
In the late 13th century, Lindenberg passed as a fief to the Lords of Frankenstein.Zuvor war die Stammgrafschaft Wernigerode ein Lehen der Mark Brandenburg.
Previously, the stem county("Stammgrafschaft") of Wernigerode had been a fief of the March of Brandenburg.Die Ortsherrschaft übten als Lehen die Herren von Strahlenberg aus.
The area started as a fiefdom under the Lords of Strahlenberg.Er übertrug sie dem Trierer Erzbischof Balduin(1307-1354) als Lehen.
He assigned it to the Archbishop of Trier Baldwin(1307-1354) as a fief.Er hatte sein eigenes Lehen, aus dem er sein Gehalt bezog.
He had his own fief from which he drew his salary.Von Werdenberg(1387-1416), genannt zu Heiligenberg, zu Lehen.
Von Werdenberg(1387-1416) as a fief.Er gab Sancho V. ein Lehen in der Gascogne und gestattete,
He willed a Gascon fief to Duke Sancho VZepterlehen: Lehen an einen geistlichen Fürsten.
Zepterlehen: a fief to Später wurde es ein Lehen der Berge.
Later it became a fief of the Mountains.Danach wurde auch Görlitz wieder böhmisches Lehen.
Ein Lehen der Erzbischöfe von Mainz gewesen.
A fiefdom of the archbishops of Mainz before.Die Lehen müssen dem selben Bischof unterstehen.
The fiefs must depend on the same bishop.Périgord, Lehen von Heinrich von Navarra.
Périgord, fief of Henry of Navarre.Ich hab' mein Lehen, alle Welt, ich hab' mein Lehen. .
I have got my feoff, everyone, I have go my Soll dein Lehen erblich werden.
Your fief shall be hereditary.Vom Lehen von Rohard und dessen Gattin.
From the fief of Rohard and his wife.Bornholm wurde zu einem Lehen unter der dänischen Krone.
From 1575 Bornholm became a fiefdom under the Danish Crown.Von den beiden letztgenannten Lehen passieren Marsico der Altilia.
From the latter two fiefs to pass Marsico of Altilia.Im Jahre 1270 gewährten die Anjou das Lehen dem Rodolfo d'Alneto,
Heinz Marschalk gab das Lehen 1476 an Würzburg zurück.
In 1476, Heinz Marschalk gave the fief back to Würzburg.
