LERNBEHINDERUNG in English translation

• learning disability
• learning difficulties
• learning disabilities
• learning difficulty
• learning disorder

Examples of using Lernbehinderung in German and their translations into English

Wir haben Geschäftsführer Gerhard Furtner nach seiner Motivation gefragt, Menschen mit Lernbehinderung in seiner Firma zu beschäftigen- und danach, wie das den Betrieb verändert hat.
We asked managing director Gerhard Furtner about his motivation to employ people with learning disabilities- and how this has changed the company.

die Arbeitgeber zu beraten und zu unterstützen, damit sie die Person mit Lernbehinderung verstehen, bei der Ausbildung helfen,
assist employers to understand the person with learning disability, help to train,

Befürworter dieser Idee Lobbyarbeit betreiben, um Arbeitgeber zu überzeigen Menschen mit“Lernbehinderung” einzustellen.
which also mentions that proponents of this idea are lobbying employers to consider hiring those with“learning disabilities”.

Rönsalahler Industrie-Service GmbH beschäftigt 68 Arbeitnehmer darunter 7 Arbeitnehmer mit Lernbehinderung.
Rönsalahler Industrie-Service GmbH employs 68 people, including 7 members of staff with learning difficulties.

Tom hat eine Lernbehinderung.
Tom has a learning disorder.

darunter z.Zt. ein Mitarbeiter mit Lernbehinderung.
currently including one employee with learning difficulties.

Tom hat eine Lernbehinderung.
Tom has a learning disability.

Wir sind davon überzeugt, dass Menschen mit Lernbehinderung Führungsrollen in der Gesellschaft übernehmen können.
We believe that people with a learning disability can be leaders in society.

Das sind Menschen mit verschiedenartigen Behinderungen(Sehbehinderung, motorische Behinderung, Lernbehinderung) oder auch solche, die über ältere Hardware verfügen, die nicht alle multimedialen Effekte unterstützt.
This includes people with various disabilities(visual impairment, motor impairment, learning difficulties) or people using older hardware that does not support all multi-media effects.

Dass Menschen mit Lernbehinderung in den Arbeitsablauf und in das Team eingebunden sind,
When people with learning difficulties are integrated into the work place

Anzahl der Besucher mit Lernbehinderung, psychischen Störungen,
Number of Guests with a learning disability, mental health disorder,

Wir sind stolz darauf, dass wir Menschen mit Lernbehinderung in der gesamten Gruppe die Möglichkeit geben, in leitender Funktion, etwa als"Director" für bestimmte Aufgabenfelder, erwerbstätig zu sein.
We are proud to provide employment opportunities for people with a learning disability in director and other leadership roles across the Group.

Unseres Wissens sind wir landesweit die einzige große Hilfsorganisation für Erwachsene mit Lernbehinderung, die Lernbehinderte als hauptamtliche Geschäftsführer in ihre Leitungsgremien bestellt hat.
We believe that we are the only large provider of support to adults with a learning disability in the country that has paid executive directors with a learning disability on our company boards.

ein Mädchen christlichen Glaubens mit Lernbehinderung, war 14 Jahre alt, als sie von einem örtlichen Geistlichen der Blasphemie beschuldigt wurde, weil sie Seiten aus dem Koran verbrannt haben soll.
a Christian girl with a learning disability who was 14 years old when she was accused of blasphemy by a local cleric who accused her of burning pages of the Qur'an.

kann eine Person mit Lernbehinderung von einem Berater für Behindertenbeschäftigung an ein staatliches Jobcentre Plus verwiesen werden.
a person with a learning disability may be referred through the Government's Jobcentre Plus via a Disability Employment Advisor.

Seminare in Schulen statt, wobei die„Stars“ der Plakataktion und ihre Kollegen den Kindern erklärten, was Lernbehinderung ist und wie man Schikanen und Diskriminierungen gegenüber Mitschülern mit Lernbehinderung begegnen soll.21.
their colleagues worked with children to help them understand what learning disabilities are and how to challenge bullying and discrimination against fellow pupils with learning disabilities.21.

Parallel dazu möchten wir diese lokalen Gemeinschaften darin stärken, Menschen mit Lernbehinderung, die früher von der Gesellschaft ferngehalten wurden, in ihrer Mitte aufzunehmen.
At the same time we aim to build the capacity of those same communities to welcome people with a learning disability, who historically were hidden away from society,

abnorme elektrische Aktivität im Gehirn, Lernbehinderung und Verhaltensstörungen.
abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.

Darüber hinaus gibt es noch die"Latrobe Special Developmental School", eine Sonderschule für Schüler von 5-18 Jahren mit Lernbehinderung.
In addition Traralgon has the Latrobe Special Developmental School catering for students from 5 to 18 years of age with an intellectual disability.

Gewalt gegen Kinder und Jugendliche mit Lernbehinderung durch 1999/169/C.
young people with learning disabilities 1999/169/C.