LESER WIRD in English translation

• reader will
• reader is
• reader becomes
• readers will
• readers are
• reader gets
• reader would

Examples of using Leser wird in German and their translations into English

Der Leser wird davor gewarnt, übermäßiges Vertrauen in vorausschauende Erklärungen zu setzen.
The reader is cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements.

Ein Leser wird fragen, wer das Haus bestellt
A reader will ask, who loves ordering the house

Der sicherheitsbewussten Leser wird an dieser Stelle sofort einen Grund für Besorgnis erkennen.
The security-conscious reader will suspect immediately that there is reason for concern here.

Der Leser wird sehen, dass es gewisse universelle Elemente im gesamten Genre gibt.
The reader will see that there are certain universal elements throughout the genre.

Der Leser wird die genaueren Beschreibungen der abgesonderten Arten in den speziellen Determinanten finden.
The reader will find more exact descriptions of separate kinds in special determinants.

JvSch: Ich glaube, der Leser wird in Ihrem Buch sehr fündig werden..
JvSch: I guess the reader will discover a lot of things in your book.

Der bibelkundige, differenzierungsfähige Leser wird wirklich eine Fülle wertvoller Einsichten und Anregungen finden.
Those readers who have knowledge of the Bible and are capable of discernment will find an abundance of valuable insights and stimulae.

Ich hoffe, der Leser wird sich den Unterschied zwischen dieser und Jamesons Aussage merken.
I hope the reader will notice the difference between this statement and Jameson's.

Dem Leser wird bei obigen Zahlengruppen das unverhältnißmäßige Uebergewicht der weiblichen Pianisten aufgefallen sein.
The reader will have noticed the disproportionate prevalence of female pianists in the figures given above.

Der Leser wird Schritt für Schritt, wie Sie investieren mit dieser einzigartigen Methode geführt.
The reader is led step by step how to invest using this unique method.

Der Leser wird davor gewarnt, sich in unangemessener Weise auf zukunftsgerichtete Informationen zu verlassen.
The reader is cautioned not to place undue reliance on any forward-looking information.

Dem Leser wird dadurch die Mühe erspart, sich durch sehr umfangreiche literarische Quellen durchzuarbeiten.
The reader is thus saved from the struggle to work through avery large body of literature sources.

Der ohnehin schon vom Betrugscharakter der Protokolle überzeugte Leser wird im Vergleich das Plagiat erkennen.
A reader who is already convinced of the fake character of the Protocols will recognise the counterfeit when comparing.

Leser wird der Website-Besucher und Nutzer der Dienstleistungen,
Reader is the site visitor

Doch dem aufmerksamen Leser wird bereits aufgefallen sein, dass hier nichts von der Bibel steht.
But the attentive reader will already have noticed that nothing is being said about the Bible in this passage.

Ich hoffe, der Leser wird mich für einen kurzen Exkurs vom Thema verzeihen- aber….
I hope readers will forgive me for a brief digression from the subject- but….

Der Leser wird beachten, dass„Le Monde“ eine modifizierte Aufnahme einer AFP-Depesche veröffentlicht.
Readers will note that the article in Le Monde is a re-working of an article from the‘Agence France Presse.

Der Leser wird mit Unglauben und Verzweiflung belassen,
The reader is left with disbelief

Der Leser wird außerdem darauf hingewiesen, dass historische Ergebnisse nicht zwangsläufig auf die zukünftige Performance hinweisen.
In addition, the reader is cautioned that historical results are not necessarily indicative of future performance.

Vielleicht war dir selbst das Konzept der Geschichte zwar glasklar, aber dein Leser wird vollkommen verwirrt.
Maybe the concepts of the story were crystal-clear to you, but your readers could be utterly confused.